ヨハネによる福音書 10:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 泥棒は盗むため、殺すため、滅ぼすために来る。だが、わたしはいのちを与えるために来た。そのいのちとは、あなた方がいま想像している以上のものだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかし私が来たのは、生命を、あふれるほど豊かに与えるためです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 盗人が来るのは、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするためにほかならない。わたしがきたのは、羊に命を得させ、豊かに得させるためである。

リビングバイブル

¹⁰ 強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかしわたしが来たのは、いのちをあふれるほど豊かに与えるためです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 盗人が来るのは、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするためにほかならない。わたしがきたのは、羊に命を得させ、豊かに得させるためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 盗人が来るのは、盗んだり、屠ったり、滅ぼしたりするためにほかならない。わたしが来たのは、羊が命を受けるため、しかも豊かに受けるためである。

聖書 口語訳

¹⁰ 盗人が来るのは、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするためにほかならない。わたしがきたのは、羊に命を得させ、豊かに得させるためである。

ヨハネによる福音書 10:10 相互参照

マタイによる福音書 18:10

このような小さな子供たちをなめるなよ。この子たちには天使がついている。天のお父さんのそばに四六時中いる天使がだ！

マタイによる福音書 18:11

人の子は失われた人々を救うために来た。——【いくつかのギリシャ語訳では、この11節が付け加えられているものが存在する】

マタイによる福音書 20:28

人の子のように・・・人の子は仕えられるためではなく、『仕えるために来た』！その命と引き換えに多くの人を救うために！」

マタイによる福音書 21:13

「『わたしの神殿は全ての国の祈りの家と呼ばれる』と聖書にあるにも関わらず、神殿を泥棒の巣にするとはどういう事だッ！」

マタイによる福音書 23:13

不快を与える掟の学者やパリサイ派の偽善者どもめ！神の王国への門を狭め、自分自身をはじき出すだけでなく、入ろうとする人間の機会までも取り上げるのか！

マルコによる福音書 11:17

それからイエスは人々に教え始めた。「聖書でこう言われている。『わたしの神殿は全ての国の祈りの家と呼ばれる』と。だが、お前たちは『泥棒の隠れ場所』へと変えてしまった」

ルカによる福音書 19:10

人の子は迷った人たちを見つけ出し、彼らを救うために来た！」

ヨハネによる福音書 10:1

イエスが言った。「人が羊の囲いに入る時、その人は門を使うべきだ。もし塀をよじ登ろうとするならば、その人は泥棒だ。その人は羊を盗もうとしている。

ヨハネによる福音書 10:11

わたしは良い羊飼いだ。そして、良い羊飼いは自分のいのちを羊のために捧げる。

ヨハネによる福音書 12:47

わたしは良し悪しをさばくためではなく、救いに来た！だから、わたしのことばを聞きながら従わない人がいても、彼らの過ちを咎めるのはわたしではない。

ヨハネによる福音書 12:6

しかし、ユダは貧しい人のことなど本当は気にもしていなかった。彼がこう言ったのは盗人だったからだ。彼は弟子たちのためにお金の入ったカバンを管理していた人物であり、今までもチャンスを見つけてはそのカバンからお金を盗んでいたのだ。

ヨハネによる福音書 3:17

神はこの世に自分の1人息子を遣わしてくれた！それはこの世を裁くためではなく、彼を通してこの世を救うために、神は遣わしたのです！

ヨハネによる福音書 5:40

それなのにあなた方は、その永遠のいのちをわたしから受けとりに来ないのだ！」

ヨハネによる福音書 6:33

神から与えられた真のパンとは、天国から降りて来てこの世にいのちを与えるのだ！」

ヨハネによる福音書 6:51

わたしがその天から下って来た生きたパンだ。このパンを食べる人はだれでも永遠に生きる。このパンは、わたしの体！わたしはこの身を・・・わたしの体を、人類が生きるためにささげる！」

ローマ人への手紙 2:21

あなた達は他人に教えている。であれば、まずは自分をしっかりと教育してやったらどうだ？「盗んではいけない！」と教えながら、あなた達が盗んでいる。

テモテヘの第一の手紙 1:15

このことを一切の疑問を持たずに受け取ってほしい！「イエス・キリストは罪人、すなわち過ちをおかした人々のためにこの地上に来てくれた」そして、私はその中でも最も悪い人間だった。

ヘブル人への手紙 6:17

神はその約束が真実であることを証明したかった。契約した者たちにこの約束が果たされること、また決して変わることがないことを彼らに示したかったのだ。だから、これから起こすと約束したものをその度に契約へと盛り込んでいったのだ。

ヘブル人への手紙 7:25

だからこそ、イエスは自分を通して神のところに来る人々を救うことが出来るのだ。イエスはいつでも生きていて、神の元に来る者を助けることが出来るのだ。

ペテロの第二の手紙 1:11

そして神であり、王であるイエス・キリストは、あなた達が永遠の王国へ来ることを大歓迎してくれるはずだ！