ヨハネによる福音書 10:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスが言った。「人が羊の囲いに入る時、その人は門を使うべきだ。もし塀をよじ登ろうとするならば、その人は泥棒だ。その人は羊を盗もうとしている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 「羊の囲いの中に、門から入らず、柵を乗り越えて忍び込む者は、強盗に違いありません。

Colloquial Japanese (1955)

¹ よくよくあなたがたに言っておく。羊の囲いにはいるのに、門からでなく、ほかの所からのりこえて来る者は、盗人であり、強盗である。

リビングバイブル

¹ 「よく言っておきます。羊の囲いの中に門から入らないで、柵を乗り越えて忍び込む者は強盗です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ よくよくあなたがたに言っておく。羊の囲いにはいるのに、門からでなく、ほかの所からのりこえて来る者は、盗人であり、強盗である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 「はっきり言っておく。羊の囲いに入るのに、門を通らないでほかの所を乗り越えて来る者は、盗人であり、強盗である。

聖書 口語訳

¹ よくよくあなたがたに言っておく。羊の囲いにはいるのに、門からでなく、ほかの所からのりこえて来る者は、盗人であり、強盗である。

ヨハネによる福音書 10:1 相互参照

マタイによる福音書 7:15

詐欺師には注意しろ！建て前は羊のように優しく振る舞うが、本性はまるでオオカミ。

ヨハネによる福音書 10:7

イエスはもう一度言った。「わかりやすく言おう！わたしが羊の門だ。

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えた。「あなたに言います。全ての人は必ず生まれ変わらなければならない。生まれ変われていない人は、神の国に入ることができません」

ローマ人への手紙 10:15

誰も遣わされていないのに、どうやって伝えに行くことが出来るのだろうか？ そう！聖書ではこう言っている。 「おぉ～なんて素晴らしい光景なのか～！神の最高な知らせを伝えようと駆け回っている人の姿は・・・私はその姿を歓迎する」——【イザヤ書52:7より引用】

ローマ人への手紙 16:18

そういった人たちは私たちの王であるキリストには仕えていない！自分自身に仕えているのだ。自分を喜ばすことだけを考える。彼らは口が上手く、シャレた言葉を使いこなして善悪を理解できない人たちに甘い言葉を話すのだ。

テトスヘの手紙 1:11

彼らを絶対に止めなさい！金目的でダメなことを教える彼らのせいで多くの家庭が崩壊している。

ヘブル人への手紙 5:4

大祭司になるということはとても名誉なことである。が、誰一人として自分から挙手をしてその地位を得ることはできない。アロンが神に選ばれた様に、その大祭司もまた神によって選ばれなければならないのだ。

ペテロの第一の手紙 1:10

有名な預言者でさえ「救い」に関して完全に理解していたわけではなく、何なのかと必死に勉強していた。そして彼ら預言者は将来に来る恵みについて預言したのだ。

ペテロの第二の手紙 2:1

昔、神に選ばれた預言者が活躍していた時代にも、ニセ預言者は存在した。同様にあなた達の中にもニセ指導者が現れるだろう。彼らは間違った教えを運んで来ては、人々を破滅の道へと貶めようとするのだ。しかも、巧妙な手口を使って・・・いかにも正しいことを言っているかのように・・・彼らは主人の言いなりにはならず、自分たちの思いに突き進むのだ。そういう人々は、直ぐに自分で自分を滅ぼす。

ペテロの第二の手紙 2:3

先生のふりをしたニセ教師たちの目的は、あなた達が持っているお金だ。間違ったことを教えてあなた達を利用しようと思っている。しかし、彼らは長くは続かない。神はそんな連中たちに対しての判決を既に用意しているからだ。神の破壊から逃げることはできない。神は目を見開いて、彼らのしていることを見ている！

ヨハネの第一の手紙 4:1

愛する友よ！この世に神のことばだと言って曲がった真理を教えるウソの教師が多く出回っている。人の言うことをなんでも信じるのではなく、それがどこから来たものかを探り、本当に神から来たことばなのかをはっきりさせるのだ。