ヨハネによる福音書 10:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 「羊の囲いの中に、門から入らず、柵を乗り越えて忍び込む者は、強盗に違いありません。

Colloquial Japanese (1955)

¹ よくよくあなたがたに言っておく。羊の囲いにはいるのに、門からでなく、ほかの所からのりこえて来る者は、盗人であり、強盗である。

リビングバイブル

¹ 「よく言っておきます。羊の囲いの中に門から入らないで、柵を乗り越えて忍び込む者は強盗です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ よくよくあなたがたに言っておく。羊の囲いにはいるのに、門からでなく、ほかの所からのりこえて来る者は、盗人であり、強盗である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 「はっきり言っておく。羊の囲いに入るのに、門を通らないでほかの所を乗り越えて来る者は、盗人であり、強盗である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスが言った。「人が羊の囲いに入る時、その人は門を使うべきだ。もし塀をよじ登ろうとするならば、その人は泥棒だ。その人は羊を盗もうとしている。

聖書 口語訳

¹ よくよくあなたがたに言っておく。羊の囲いにはいるのに、門からでなく、ほかの所からのりこえて来る者は、盗人であり、強盗である。

ヨハネによる福音書 10:1 相互参照

マタイによる福音書 7:15

「詐欺師には要注意！たてまえは羊のように優しく振る舞うが、本性はまるでオオカミ。

ヨハネによる福音書 10:7

「私こそが羊の出入りする門です。

ヨハネによる福音書 3:3

「保証する、もう一度生まれない限り、神の国に入れはしない・・・！！！」

ローマ人への手紙 10:15

また、だれかが遣わさなければ、どうして人のところへ出かけて教える人が出てくるだろうか？ 聖書に、 「神との平和を宣べ伝え、最高の知らせをもたらす人の足は、なんとうるわしいことか」―― 【聖書：イザヤ書52:7より引用】 とあるのは、まさにこのことだ。 つまり、神からの最高の知らせを伝える人は、なんと歓迎されることか、というのだ。

ローマ人への手紙 16:18

そのような人たちは、我らの王・イエスのためではなく、自分の得を求めているだけだ。彼らは口が達者なので、純粋な人たちは、しばしばだまされるのだ。

テトスヘの手紙 1:11

彼らを絶対に止めろ。金目的で、だめなことを教える彼らのせいで多くの家庭が崩壊した。

ヘブル人への手紙 5:4

もう１つ大祭司について言えるのは、自分の意志では大祭司になれないということ。 アロンが選ばれた時のように、大祭司となる者は、神から直接、その務めに任命される必要がある。

ペテロの第一の手紙 1:10

伝説の預言者でさえ“救い”を完全に分かっていたわけではないが、将来くる恵みについて預言した。

ペテロの第二の手紙 2:1

しかし、これら預言者が活躍していた時代にも、えせ預言者はいた。 同様に、みなさんの中にもえせクリスチャンが指導者ヅラして現れるだろう。彼らは神について、巧妙なうそをつき、自分を買い取ってくれた主・イエスに対してさえ、逆らう。 しかし、彼らは恐ろしい最期を迎える。

ペテロの第二の手紙 2:3

先生ぶったえせクリスチャン連中は貪欲で、人のふところをねらうためには、手段を選ばない。 しかし、神は昔からそんな連中に容赦はしなかった。連中の滅びは目前だ。

ヨハネの第一の手紙 4:1

愛する友よ、 クリスチャンを語り、神の言葉だと言って曲がった真理を教えるヤカラが世に多く出回っている。人の言うことをなんでも鵜呑みにせず、どのスピリットからきたものかを探り、本当に神から来たことばなのかをはっきりさせるのだ。