ヨハネによる福音書 10:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 「はっきり言っておく。羊の囲いに入るのに、門を通らないでほかの所を乗り越えて来る者は、盗人であり、強盗である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 「羊の囲いの中に、門から入らず、柵を乗り越えて忍び込む者は、強盗に違いありません。

Colloquial Japanese (1955)

¹ よくよくあなたがたに言っておく。羊の囲いにはいるのに、門からでなく、ほかの所からのりこえて来る者は、盗人であり、強盗である。

リビングバイブル

¹ 「よく言っておきます。羊の囲いの中に門から入らないで、柵を乗り越えて忍び込む者は強盗です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ よくよくあなたがたに言っておく。羊の囲いにはいるのに、門からでなく、ほかの所からのりこえて来る者は、盗人であり、強盗である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスが言った。「人が羊の囲いに入る時、その人は門を使うべきだ。もし塀をよじ登ろうとするならば、その人は泥棒だ。その人は羊を盗もうとしている。

ヨハネによる福音書 10:1 相互参照

エレミヤ書 14:15

それゆえ、主は預言者についてこう言われる。「彼らはわたしの名によって預言しているが、わたしは彼らを遣わしてはいない。彼らは剣も飢饉もこの国に臨むことはないと言っているが、これらの預言者自身が剣と飢饉によって滅びる。

エレミヤ書 23:21

わたしが遣わさないのに 預言者たちは走る。 わたしは彼らに語っていないのに 彼らは預言する。

エレミヤ書 23:32

見よ、わたしは偽りの夢を預言する者たちに立ち向かう、と主は言われる。彼らは、それを解き明かして、偽りと気まぐれをもってわが民を迷わせた。わたしは、彼らを遣わしたことも、彼らに命じたこともない。彼らはこの民に何の益ももたらさない、と主は言われる。

ヨエル書 2:9

町の中を駆け巡り 城壁の上を走り 家々によじ登り 盗人のように窓から入り込む。

マタイによる福音書 7:15

「偽預言者を警戒しなさい。彼らは羊の皮を身にまとってあなたがたのところに来るが、その内側は貪欲な狼である。

ヨハネによる福音書 10:7

イエスはまた言われた。「はっきり言っておく。わたしは羊の門である。

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えて言われた。「はっきり言っておく。人は、新たに生まれなければ、神の国を見ることはできない。」

ローマ人への手紙 10:15

遣わされないで、どうして宣べ伝えることができよう。「良い知らせを伝える者の足は、なんと美しいことか」と書いてあるとおりです。

ローマ人への手紙 16:18

こういう人々は、わたしたちの主であるキリストに仕えないで、自分の腹に仕えている。そして、うまい言葉やへつらいの言葉によって純朴な人々の心を欺いているのです。

テトスヘの手紙 1:11

その者たちを沈黙させねばなりません。彼らは恥ずべき利益を得るために、教えてはならないことを教え、数々の家庭を覆しています。

ヘブル人への手紙 5:4

また、この光栄ある任務を、だれも自分で得るのではなく、アロンもそうであったように、神から召されて受けるのです。

ペテロの第一の手紙 1:10

この救いについては、あなたがたに与えられる恵みのことをあらかじめ語った預言者たちも、探求し、注意深く調べました。

ペテロの第二の手紙 2:1

かつて、民の中に偽預言者がいました。同じように、あなたがたの中にも偽教師が現れるにちがいありません。彼らは、滅びをもたらす異端をひそかに持ち込み、自分たちを贖ってくださった主を拒否しました。自分の身に速やかな滅びを招いており、

ペテロの第二の手紙 2:3

彼らは欲が深く、うそ偽りであなたがたを食い物にします。このような者たちに対する裁きは、昔から怠りなくなされていて、彼らの滅びも滞ることはありません。

ヨハネの第一の手紙 4:1

愛する者たち、どの霊も信じるのではなく、神から出た霊かどうかを確かめなさい。偽預言者が大勢世に出て来ているからです。