ヤコブの手紙 2:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ するとあなた達は豪華な服装をしている人に対して特別なおもてなしをして、こう言うだろう。 一方、みすぼらしい格好で現れた人には、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ その時、金持ちに対しては、ちやほやし、ユダヤ集会所の特等席へのご案内。 一方、貧しい人には、 「あんたはあそこに立つか、床にでも座っておけ」 と言うなら、どうだ？

Colloquial Japanese (1955)

³ その際、りっぱな着物を着た人に対しては、うやうやしく「どうぞ、こちらの良い席にお掛け下さい」と言い、貧しい人には、「あなたは、そこに立っていなさい。それとも、わたしの足もとにすわっているがよい」と言ったとしたら、

リビングバイブル

³ その時、金持ちには気を遣い、「こちらの良い席へどうぞ」と言って案内し、貧しい人には、「そこで立っているか、床にでも座っていなさい」と言ったとしたら、どうでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³ その際、りっぱな着物を着た人に対しては、うやうやしく「どうぞ、こちらの良い席にお掛け下さい」と言い、貧しい人には、「あなたは、そこに立っていなさい。それとも、わたしの足もとにすわっているがよい」と言ったとしたら、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ その立派な身なりの人に特別に目を留めて、「あなたは、こちらの席にお掛けください」と言い、貧しい人には、「あなたは、そこに立っているか、わたしの足もとに座るかしていなさい」と言うなら、

ヤコブの手紙 2:3 相互参照

箴言 18:23

お金の無い人が何かを頼むとき、彼らはとても礼儀正しいが、 金持ちはその頼みに傲慢な態度で返事をするだろう。

ルカによる福音書 23:11

それからヘロデ王とその兵士たちは、イエスのことを笑った。王に似せたガウンをイエスに着せてバカにしたのだ。その後、イエスをピラト総督のもとへ送り返した。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなた達は私たちの主であるイエス・キリストの恵みを知っている。彼はみんなのために自分の天の富を手放し、貧しさをまとった。そしてその貧しさを通してあなた達を豊かに祝福したのだ。

ヤコブの手紙 2:2

たとえば教会の集まりに、立派な身なりで高価な金の指輪をはめた金持ちと、みすぼらしい身なりの貧乏人が同時に入って来たとしよう。

ヤコブの手紙 2:6

それなのにあなた達は貧しく身分の低い者たちを見下し、一方で金持ちには敬意を示し尽くしている。なぜそんなことをするのだ！？彼ら金持ちはあなた達の人生を操ろうと、彼らの持っている権力で重圧をかけてくる者たちだ。そして、あなた達を裁判にかけるんだ。

ユダの手紙 1:16

こういった連中たちは、常に批判できるところを見つけ出そうと、周りの人の間違いを探し回っている。彼らは自分のしたいようにして、常に悪を行うのだ。それでいて自分自身を自慢する。誰かについて良いことを言うときは、決まって自分の利益を考えながら話すのだ。