ヤコブの手紙 2:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ こんなことはあってはならない！ある人間が他の人間よりも偉いと言っているも同然ではないか！あなた達は自分自身を裁判官の様な地位にまで持ち上げて、判決を下しているが、悪い判断しかできない裁判官だ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ある人間が他の人間よりも偉いと言っているも同然ではないか？ あなたは自分を裁判官になりあげる。 悪い判断しかできない裁判官だがな。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたがたは、自分たちの間で差別立てをし、よからぬ考えで人をさばく者になったわけではないか。

リビングバイブル

⁴ そのような態度は、クリスチャンとしての信仰を根本から疑わせるもので、悪い考えで人を差別し、さばいている証拠です。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたがたは、自分たちの間で差別立てをし、よからぬ考えで人をさばく者になったわけではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あなたがたは、自分たちの中で差別をし、誤った考えに基づいて判断を下したことになるのではありませんか。

ヤコブの手紙 2:4 相互参照

詩篇 109:31

神は貧しい人のそば　彼らの近くに立っていて 殺そうとする人々から　彼らを守ってくれるはず！ ♫～♪～♬～

詩篇 58:1

権力　好む高慢さ　利益だけで決断する 周りの思いは考慮せず　自分の思いで判断する【「権力を好む傲慢な者たち」とは、「神々」のように振る舞う地上の支配者、又は人々が他国を支配していると信じていた「聖なる生き物」を指しているかと思われる。詩篇82:1-2参照】

詩篇 82:2

神は「公平ではない裁判を　お前らはいつまで続けるのか！？ 悪者に対して配慮する　その特別扱いは何のためだ？」と言う・・・ 🔇演奏停止/キー変更/再開

ルカによる福音書 18:6

王であるイエスはこう続けた。「悪い裁判官が言ったことから、学べることがある。

ヨハネによる福音書 7:24

見たものをそのまま判断するのは止めなさい！何が本当に正しいのかを判断すべきです」

ヤコブの手紙 3:17

一方、神からの知恵はこのような感じだ。それはまず純粋であり、平安が満ち、優しさと受け入れやすさがある。このような教えこそ、困難の中にある人々の助けとなり、彼らを正しく生きる道へと導くことが出来るのだ。知恵は常に裏表がなく、正直で公平なものだ。

ヤコブの手紙 4:11

教会の家族たちよ！互いを批判し合ってはいけない。もしあなた達が自分の教会の家族を批判して裁くのなら、あなた達のしていることは、彼らが従っている掟や批判を裁いているということになる。あなた達が掟を裁いているなら、あなた達は掟に従っている人々ではなく、ただ掟を裁く人々になってしまっているということなのだ。