ヤコブの手紙 2:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² たとえば教会の集まりに、立派な身なりで高価な金の指輪をはめた金持ちと、みすぼらしい身なりの貧乏人が同時に入って来たとしよう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² たとえば、教会に、りっぱな身なりで高価な金の指輪をはめた金持ちと、みすぼらしい身なりの貧乏人とが、同時に入って来たとしよう。

Colloquial Japanese (1955)

² たとえば、あなたがたの会堂に、金の指輪をはめ、りっぱな着物を着た人がはいって来ると同時に、みすぼらしい着物を着た貧しい人がはいってきたとする。

リビングバイブル

² たとえば教会に、金の指輪をはめたりっぱな身なりの金持ちと、みすぼらしい身なりの貧しい人が入って来たとします。

Japanese: 聖書　口語訳

² たとえば、あなたがたの会堂に、金の指輪をはめ、りっぱな着物を着た人がはいって来ると同時に、みすぼらしい着物を着た貧しい人がはいってきたとする。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² あなたがたの集まりに、金の指輪をはめた立派な身なりの人が入って来、また、汚らしい服装の貧しい人も入って来るとします。

ヤコブの手紙 2:2 相互参照

創世記 27:15

リベカは、エサウの部屋にあった一番良い服を持って来ると、それを弟のヤコブに着せた。

ルカによる福音書 15:22

ところが父親は召使いたちに言った。『急げ！最高級な服を持ってきて、こいつに着せてやれ！我が一家の指輪と良いサンダルもだ！

ルカによる福音書 23:11

それからヘロデ王とその兵士たちは、イエスのことを笑った。王に似せたガウンをイエスに着せてバカにしたのだ。その後、イエスをピラト総督のもとへ送り返した。

ヤコブの手紙 2:3

するとあなた達は豪華な服装をしている人に対して特別なおもてなしをして、こう言うだろう。 一方、みすぼらしい格好で現れた人には、