マルコによる福音書 4:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² それは、聖書のイザヤ書にあるとおりだ！ 『彼らは目を凝らして見ようとするが、見えない。 何度も聞こうとはするが、理解ができない。 しかし、もし理解すれば、わたしの方へ向きを変えるかもしれない。 そして、わたしは彼らを赦そう』」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「聖書のイザヤ書にあるとおりだ・・・ 『彼らは目を凝らして見ようとするが、見えない。 何度も聞こうとはするが、理解ができない。 もし理解すれば、必ず私のもとにかえってくる。 さすれば、私は喜んで彼らを赦そう』」

Colloquial Japanese (1955)

¹² それは『彼らは見るには見るが、認めず、聞くには聞くが、悟らず、悔い改めてゆるされることがない』ためである」。

リビングバイブル

¹² 預言者イザヤが言ったように、『彼らは見もし、聞きもするが、悔い改めて神に立ち返り、その罪を赦していただくことはない』（イザヤ6・9）のです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² それは 『彼らは見るには見るが、認めず、 聞くには聞くが、悟らず、 悔い改めてゆるされることがない』 ためである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² それは、 『彼らが見るには見るが、認めず、 聞くには聞くが、理解できず、 こうして、立ち帰って赦されることがない』 ようになるためである。」

マルコによる福音書 4:12 相互参照

マルコによる福音書 8:18

その目は見えもせず、その耳は聞こえもしないのか？少し前にパンが足りなかった時に俺が何をしたのか覚えてないのか？

ルカによる福音書 8:10

イエスは答えた。「神はお前たちに神の王国についての秘密を知ることを許した。だが、俺が他のみんなに話す時に物語を使うのにはこんな理由があるからだ・・・ 『彼らは見るが、 彼らは見ない。 彼らは聞くが、 彼らは理解できない』」

使徒行伝 3:19

だからこそ、心も、生き方も変えなければならない！神に立ち返るなら、神はあなた方の過ちを赦してくれる。

テモテヘの第二の手紙 2:25

お前に反抗してくるような人に対しては、寛大な気持ちで教えていきなさい。そうすることで神が彼らの心を変え、真理を受け入れることができるかもしれない。