マルコによる福音書 4:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「聖書のイザヤ書にあるとおりだ・・・ 『彼らは目を凝らして見ようとするが、見えない。 何度も聞こうとはするが、理解ができない。 もし理解すれば、必ず私のもとにかえってくる。 さすれば、私は喜んで彼らを赦そう』」

Colloquial Japanese (1955)

¹² それは『彼らは見るには見るが、認めず、聞くには聞くが、悟らず、悔い改めてゆるされることがない』ためである」。

リビングバイブル

¹² 預言者イザヤが言ったように、『彼らは見もし、聞きもするが、悔い改めて神に立ち返り、その罪を赦していただくことはない』（イザヤ6・9）のです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² それは 『彼らは見るには見るが、認めず、 聞くには聞くが、悟らず、 悔い改めてゆるされることがない』 ためである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² それは、 『彼らが見るには見るが、認めず、 聞くには聞くが、理解できず、 こうして、立ち帰って赦されることがない』 ようになるためである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² それは、聖書のイザヤ書にあるとおりだ！ 『彼らは目を凝らして見ようとするが、見えない。 何度も聞こうとはするが、理解ができない。 しかし、もし理解すれば、わたしの方へ向きを変えるかもしれない。 そして、わたしは彼らを赦そう』」

聖書 口語訳

¹² それは／『彼らは見るには見るが、認めず、聞くには聞くが、悟らず、悔い改めてゆるされることがない』ためである」。

マルコによる福音書 4:12 相互参照

マルコによる福音書 8:18

目はあっても見えねぇのか？ついてんのは聞こえもしねぇ耳なのか？前にパンが足りなかったとき、俺が何をしたか覚えてないのか？

ルカによる福音書 8:10

「おまえたちは選ばれたが故に神の王国の秘密を知った。俺が他のみんなに物語を使うのは、 『彼らが見に来ても、 見ず、 聞きに来ても、 学ぼうとしないからだ』」―― 【聖書：イザヤ書6:9より引用】

使徒行伝 3:19

分かったなら心と生き方を改めろ！創造主である神のもとへ戻るんだ！そうすれば、おまえたちの過ちは神によって赦される・・・！！

テモテヘの第二の手紙 2:25

反論してくるなら、おだやかに、思いやりをもって話すのだ、そうすれば神の助けによって、その人は考え方を改め、真理を信じるかもしれない。

ヘブル人への手紙 6:6

それでも神に背を向けるとしたら、神の一人子をもう一度十字架につけ、またもや人前にさらしものにし、イエスにひどい恥をかかせたことになる。そんな人は、もはや改心しようがない。