マルコによる福音書 2:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 彼らがどれほどの信仰を持っているのかを目にしたイエスは、麻痺した男に言った。「わたしの息子よ、あなたの過ちは赦された！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ イエスは屋根の上にいる４人組が「イエスに診せれば治る」と確信したがゆえにとった行動だと見た。それから横たわっている男に発した。 「イスラエル国の子よ、あなたの過ちは赦された・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

リビングバイブル

⁵ 必ず治してもらえると、堅く信じて疑わない彼らの信仰をごらんになって、イエスは中風の男に、「あなたの罪は赦されました」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ イエスはその人たちの信仰を見て、中風の人に、「子よ、あなたの罪は赦される」と言われた。

聖書 口語訳

⁵ イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

マルコによる福音書 2:5 相互参照

創世記 22:12

天使は言った。

詩篇 103:3

全ての過ち　 赦してくれる 全ての病気　 癒してくれる

マタイによる福音書 9:2

すると、ある青年たちが体の麻痺した男をイエスのもとまで担いできた。「はぁはぁ・・・あ、あそこだッ！」「もうすぐで良くなるぞ！」彼らが持つ確信の強さを見て笑みを浮かべたイエスは、体の麻痺した男に言った。「よかったな青年、きみの過ちは赦された！」

マタイによる福音書 9:22

女性がイエスに触れるとイエスは振り返り、その女を見て言った。「よかったな。きみが治ると信じていたから治ったぞ！」女の病気は完治していたのだ。

マタイによる福音書 9:5

言うのは簡単だと思ったか？赦されたかどうかなど、外見では分かりっこないからな。それならわたしがこの男に立って歩けと命じたらどうだ？

マルコによる福音書 2:6

そこには掟の学者たちも何人か座っていた。彼らは思った・・・

マルコによる福音書 5:34

イエスは彼女に言った。「娘よ、あなたが治ったのは、あなたがそうなると信じたからだよ！安心して。もう苦しむ必要はないよ」

ルカによる福音書 5:20

イエスはその時、彼らが持つ信仰の大きさを見抜き、その男に言った。「若者よ、お前の過ちは赦された！」

ルカによる福音書 8:48

イエスは彼女に言った。「わたしの娘よ、よく信じた。おかげで君は治った！安心して行きなさい」

ヨハネによる福音書 2:25

イエスにとって、誰がどんな人だったのか、そのことを誰かから教えてもらう必要はなかった。彼はすでに知っていたのだ。

ヨハネによる福音書 5:14

少し経ってからのことだった・・・イエスは神殿で例の男を見て話しかけた。「ほらみろ、すっかり元気じゃないか！だが、過ちからは足を洗え！でなければ、前よりもひどいことが起きるぞ！」

使徒行伝 11:23

バルナバは聖霊と信仰に満ちた良い人だった。彼が都市アンテオケに到着すると、神を信じる者たちに起きた神からの祝福を目のあたりにし、とても喜んだ。バルナバは彼ら全員に、自分自身を王であるイエスにささげ、忠実であり続けるようにと励ました。そして、もっと多くの人たちが王であるイエスについていく者となったのだ。

使徒行伝 14:9

彼はそこに座って、パウロが話すのを聞いていた。すると、パウロは彼の目をまっすぐ見ると、その男には信仰があり、彼は癒されるということを見抜いた。

使徒行伝 5:31

神が自分の右の座を与えることで、イエスは名誉を受けられたのです。神はイエスを私たちの指導者に、また私たちの救い主とされました。神がこうしたのは、イスラエルの全ての国民にチャンスを与えるためです。それは神に立ち返って、変わり、自分たちの過ちを赦してもらうためです！

コリント人への第一の手紙 11:30

それが理由で、あなた達のグループの多くが貧弱になり、病気になったりもしているのだ。そして、さらに何人かは死んでしまったのだ。

コリント人への第二の手紙 2:10

あなた達が誰かを赦すなら、私もその人たちを赦そう。私に赦す必要のあるものがあった場合、私はあなた達と合意をし、また救い主を喜ばすためにそれを赦した。

エペソ人への手紙 2:8

要するに、神は恵みによってあなた達を救ってくれたということだ。それが起きたのは、あなた達が神を信頼したからである。自分自身で救ったのではない。全ては神からのプレゼントなのだ。

コロサイ人への手紙 3:13

いがみ合わず赦し合う。いやなことをされても、王であるイエスがあなた達を赦したように、お互いに赦し合うのだ。

ヤコブの手紙 5:15

そう！信じて祈るなら、誰のどんな病気をもイエスによって癒される。王であるイエスは癒してくれるのだ。犯した過ちがあるのなら信じて祈れ！そしたら神は赦してくれる。