マルコによる福音書 2:5 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ イエスはその人たちの信仰を見て、中風の人に、「子よ、あなたの罪は赦される」と言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ イエスは屋根の上にいる４人組が「イエスに診せれば治る」と確信したがゆえにとった行動だと見た。それから横たわっている男に発した。 「イスラエル国の子よ、あなたの過ちは赦された・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

リビングバイブル

⁵ 必ず治してもらえると、堅く信じて疑わない彼らの信仰をごらんになって、イエスは中風の男に、「あなたの罪は赦されました」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 彼らがどれほどの信仰を持っているのかを目にしたイエスは、麻痺した男に言った。「わたしの息子よ、あなたの過ちは赦された！」

マルコによる福音書 2:5 相互参照

創世記 22:12

御使いは言った。 「その子に手を下すな。何もしてはならない。あなたが神を畏れる者であることが、今、分かったからだ。あなたは、自分の独り子である息子すら、わたしにささげることを惜しまなかった。」

詩篇 103:3

主はお前の罪をことごとく赦し 病をすべて癒し

イザヤ書 38:17

見よ、わたしの受けた苦痛は 平和のためにほかならない。 あなたはわたしの魂に思いを寄せ 滅びの穴に陥らないようにしてくださった。 あなたはわたしの罪をすべて あなたの後ろに投げ捨ててくださった。

イザヤ書 53:11

彼は自らの苦しみの実りを見 それを知って満足する。 わたしの僕は、多くの人が正しい者とされるために 彼らの罪を自ら負った。

マタイによる福音書 9:2

すると、人々が中風の人を床に寝かせたまま、イエスのところへ連れて来た。イエスはその人たちの信仰を見て、中風の人に、「子よ、元気を出しなさい。あなたの罪は赦される」と言われた。

マタイによる福音書 9:22

イエスは振り向いて、彼女を見ながら言われた。「娘よ、元気になりなさい。あなたの信仰があなたを救った。」そのとき、彼女は治った。

マタイによる福音書 9:5

『あなたの罪は赦される』と言うのと、『起きて歩け』と言うのと、どちらが易しいか。

マルコによる福音書 2:6

ところが、そこに律法学者が数人座っていて、心の中であれこれと考えた。

マルコによる福音書 5:34

イエスは言われた。「娘よ、あなたの信仰があなたを救った。安心して行きなさい。もうその病気にかからず、元気に暮らしなさい。」

ルカによる福音書 5:20

イエスはその人たちの信仰を見て、「人よ、あなたの罪は赦された」と言われた。

ルカによる福音書 8:48

イエスは言われた。「娘よ、あなたの信仰があなたを救った。安心して行きなさい。」

ヨハネによる福音書 2:25

人間についてだれからも証ししてもらう必要がなかったからである。イエスは、何が人間の心の中にあるかをよく知っておられたのである。

ヨハネによる福音書 5:14

その後、イエスは、神殿の境内でこの人に出会って言われた。「あなたは良くなったのだ。もう、罪を犯してはいけない。さもないと、もっと悪いことが起こるかもしれない。」

使徒行伝 11:23

バルナバはそこに到着すると、神の恵みが与えられた有様を見て喜び、そして、固い決意をもって主から離れることのないようにと、皆に勧めた。

使徒行伝 14:9

この人が、パウロの話すのを聞いていた。パウロは彼を見つめ、いやされるのにふさわしい信仰があるのを認め、

使徒行伝 5:31

神はイスラエルを悔い改めさせ、その罪を赦すために、この方を導き手とし、救い主として、御自分の右に上げられました。

コリント人への第一の手紙 11:30

そのため、あなたがたの間に弱い者や病人がたくさんおり、多くの者が死んだのです。

コリント人への第二の手紙 2:10

あなたがたが何かのことで赦す相手は、わたしも赦します。わたしが何かのことで人を赦したとすれば、それは、キリストの前であなたがたのために赦したのです。

エペソ人への手紙 2:8

事実、あなたがたは、恵みにより、信仰によって救われました。このことは、自らの力によるのではなく、神の賜物です。

コロサイ人への手紙 3:13

互いに忍び合い、責めるべきことがあっても、赦し合いなさい。主があなたがたを赦してくださったように、あなたがたも同じようにしなさい。

ヤコブの手紙 5:15

信仰に基づく祈りは、病人を救い、主がその人を起き上がらせてくださいます。その人が罪を犯したのであれば、主が赦してくださいます。