マルコによる福音書 2:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 「立て！布団を持って家に帰れ」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「さあ立ちあがれ！布団をたたんで家へ帰るんだ！」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 「あなたに命じる。起きよ、床を取りあげて家に帰れ」と言われた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 「あなたに命じる。起きよ、床を取りあげて家に帰れ」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 「わたしはあなたに言う。起き上がり、床を担いで家に帰りなさい。」

マルコによる福音書 2:11 相互参照

マルコによる福音書 1:41

イエスは心を打たれた・・・。「もちろんじゃないか！さあ、よくなれ！」

マルコによる福音書 2:10

それでこの男がもし起き上がったら、わたしが人の子としてこの世の過ちを赦す権威があるってことがわかるだろう！」こうしてイエスは麻痺した男に言った。

マルコによる福音書 2:12

すると、麻痺した男は立ち上がった！彼は布団を持ち上げ、みんなが見ている中をまっすぐとドアから外に出て行った！そこにいた人たちはみな驚いて、神を讃えた。彼らは言った。「こんなことは今まで一度も見たことがない！」

ヨハネによる福音書 6:63

いのちを与えるのは霊である。体にはその価値がない。だが、わたしがお前たちに言ったことは霊からのものだからこそ、それはいのちを与えてくれる。