マルコによる福音書 2:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ それでこの男がもし起き上がったら、わたしが人の子としてこの世の過ちを赦す権威があるってことがわかるだろう！」こうしてイエスは麻痺した男に言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ それを目にして俺、つまり“この人”が、この世で過ちを赦す権力がないなんて言えまい・・・！」 イエスは全身麻痺した男を見た。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ しかし、人の子は地上で罪をゆるす権威をもっていることが、あなたがたにわかるために」と彼らに言い、中風の者にむかって、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ しかし、人の子は地上で罪をゆるす権威をもっていることが、あなたがたにわかるために」と彼らに言い、中風の者にむかって、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることを知らせよう。」そして、中風の人に言われた。

聖書 口語訳

¹⁰ しかし、人の子は地上で罪をゆるす権威をもっていることが、あなたがたにわかるために」と彼らに言い、中風の者にむかって、

マルコによる福音書 2:10 相互参照

マタイによる福音書 16:13

イエスとその弟子は20kmほど北上したピリポ・カイザリヤの都とその周辺を訪れていた。そこで彼は弟子たちに質問した。「人は俺のことを誰だと言っている？」

マルコによる福音書 2:11

「立て！布団を持って家に帰れ」

マルコによる福音書 2:9

あなた達は麻痺した男に『あなたの過ちは赦された！』と言うことぐらいは簡単だと思っているのかもしれない。その男の身に本当に何かが起きているのかなんて確認しようがないからな・・・では、もしわたしが彼に『立って、布団を持って歩け』と言ったらどうだ？

使徒行伝 5:31

神が自分の右の座を与えることで、イエスは名誉を受けられたのです。神はイエスを私たちの指導者に、また私たちの救い主とされました。神がこうしたのは、イスラエルの全ての国民にチャンスを与えるためです。それは神に立ち返って、変わり、自分たちの過ちを赦してもらうためです！