マルコによる福音書 2:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「さあ立ちあがれ！布団をたたんで家へ帰るんだ！」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 「あなたに命じる。起きよ、床を取りあげて家に帰れ」と言われた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 「あなたに命じる。起きよ、床を取りあげて家に帰れ」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 「わたしはあなたに言う。起き上がり、床を担いで家に帰りなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 「立て！布団を持って家に帰れ」

聖書 口語訳

¹¹ 「あなたに命じる。起きよ、床を取りあげて家に帰れ」と言われた。

マルコによる福音書 2:11 相互参照

マルコによる福音書 1:41

イエスは心を打たれた・・・。 「もちろんじゃないか！さあ、よくなれ！」

マルコによる福音書 2:10

それを目にして俺、つまり“この人”が、この世で過ちを赦す権力がないなんて言えまい・・・！」 イエスは全身麻痺した男を見た。

マルコによる福音書 2:12

すると男がバッと立ち上がるではないか！あごが外れそうになっている人たちの前で、全身麻痺の男が布団を持って出て行った・・・。 ・・・・・・ウ、ウォォォ・・・！バ、バンザーイ！バンザーイ！！バンザーーイ！！！ そこにいた人たちは驚愕して、神を讃え始めた。 「こ、こんなことってあんのかよ・・・！！！」

ヨハネによる福音書 6:63

私の道理は、魂のめし。魂を元気にする！ 身体を養うものは、魂と縁がなく、魂を養うのは、魂！―― 【神の霊のことだ】