マタイによる福音書 9:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ イエスが歩いていると、税務署の前に座っているマタイがいた　——【別名レビ】イエスが彼に言った。「俺についてこい！」税金取りのマタイはすぐに腰をあげ、イエスについて行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ イエスが歩いていると、税務署の前に座っているマタイがいた―― 【別名レビ】 「俺についてこい！」 税金取りのマタイはすぐに腰をあげ、イエスについて行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ さてイエスはそこから進んで行かれ、マタイという人が収税所にすわっているのを見て、「わたしに従ってきなさい」と言われた。すると彼は立ちあがって、イエスに従った。

リビングバイブル

⁹ イエスはそこを去り、道を進んで行かれました。途中、マタイという取税人が取税所に座っていたので、「来なさい。わたしの弟子になりなさい」と声をおかけになると、マタイはすぐ立ち上がり、あとについて行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ さてイエスはそこから進んで行かれ、マタイという人が収税所にすわっているのを見て、「わたしに従ってきなさい」と言われた。すると彼は立ちあがって、イエスに従った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ イエスはそこをたち、通りがかりに、マタイという人が収税所に座っているのを見かけて、「わたしに従いなさい」と言われた。彼は立ち上がってイエスに従った。

聖書 口語訳

⁹ さてイエスはそこから進んで行かれ、マタイという人が収税所にすわっているのを見て、「わたしに従ってきなさい」と言われた。すると彼は立ちあがって、イエスに従った。

マタイによる福音書 9:9 相互参照

マタイによる福音書 10:3

ピリポ ◼ バルトロマイ ◼ トマス ◼ マタイ（元・取税人） ◼ ヤコブ（アルパヨの息子） ◼ タダイ ◼

マタイによる福音書 20:4

『もし私の畑に来て働くなら、その働きに見合った報酬を支払うぞ』

マタイによる福音書 8:22

「死んだ人は死んだ人に任せればいい。お前には、神の王国を伝える義務がある」

マタイによる福音書 9:10

その晩、イエスはマタイの家で食事をしていた。その中にはイエスに近い弟子以外にも多くの税金取りや悪評高い人たちが食卓についていた。

マルコによる福音書 3:18

アンデレ（ペテロの弟） ◼ ピリポ ◼ バルトロマイ ◼ 取税人マタイ ◼ トマス ◼ ヤコブ（アルパヨの息子） ◼ タダイ ◼ シモン（熱心党メンバー） ◼

ルカによる福音書 6:15

取税人マタイ！ ◼ トマス！ ◼ アルパヨの息子、ヤコブ！ ◼ シモン！ ◼

使徒行伝 1:13

都に入り、彼らは泊まっていた家の2階に上がると、そこにはペテロと兄ヤコブ、そして弟ヨハネ、ペテロの弟アンデレ、ピリポ、トマス、バルトロマイ、マタイ、アルパヨの子ヤコブ、熱心党員シモン、ヤコブの息子ユダの顔ぶれが揃っていた。

ガラテヤ人への手紙 1:16

私はユダヤ人以外の者たちに最高な知らせを伝えるために神のひとり子であるイエスに出会い、その心得を教えてもらったのだ。だからこそ、人にアドバイスを求めることもなく、そのまますぐにユダヤ人以外の者たちにこのことを伝えに出かけたのだ。