マタイによる福音書 9:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ その晩、イエスはマタイの家で食事をしていた。その中にはイエスに近い弟子以外にも多くの税金取りや悪評高い人たちが食卓についていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ その晩―― イエスはマタイの家で食事をしていた。イエスの一味以外にも多くの税金取りや悪評高い人たちが食卓についていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それから、イエスが家で食事の席についておられた時のことである。多くの取税人や罪人たちがきて、イエスや弟子たちと共にその席に着いていた。

リビングバイブル

¹⁰ そのあと、イエスと弟子たちは、マタイの家で夕食をとることになり、取税人仲間や律法の規定を守らない人も大ぜい招かれました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それから、イエスが家で食事の席についておられた時のことである。多くの取税人や罪人たちがきて、イエスや弟子たちと共にその席に着いていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ イエスがその家で食事をしておられたときのことである。徴税人や罪人も大勢やって来て、イエスや弟子たちと同席していた。

マタイによる福音書 9:10 相互参照

マタイによる福音書 9:11

イエスがそんな人たちと食事をしたという噂が広まり、パリサイ派がやって来た。彼らはイエスの弟子に聞いた。「きみ！なぜお前たちの先生は税金取りや罪人たちとご飯を食べる？」

マタイによる福音書 9:9

イエスが歩いていると、税務署の前に座っているマタイがいた　——【別名レビ】イエスが彼に言った。「俺についてこい！」税金取りのマタイはすぐに腰をあげ、イエスについて行った。

ヨハネによる福音書 9:31

神様は過ちを犯す人に耳を貸さず、神の心に従う者だけに耳を傾けることぐらい誰でも知っていることじゃないですか！