マタイによる福音書 7:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ しかし、本当のいのちへの道の門は狭い。そこに通じる道をたどるのは難しい。それを見つける人は少ししかいないのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ しかし、天国は狭き門。通ずる道も生半可なものじゃない。ごく少数の人しか見出せない」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 命にいたる門は狭く、その道は細い。そして、それを見いだす者が少ない。

リビングバイブル

¹⁴ しかし、いのちに至る門は小さく、その道は狭いので、ほんのわずかな人しか見つけることができません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 命にいたる門は狭く、その道は細い。そして、それを見いだす者が少ない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ しかし、命に通じる門はなんと狭く、その道も細いことか。それを見いだす者は少ない。」

マタイによる福音書 7:14 相互参照

詩篇 16:11

人生　生きる　その道を　あなたは照らし連れて行く あなたの近くにいることが　私の喜び　満たされる あなたの近くに座るだけ　 私の心は止まらない お祝いすること　止められない～！ ♫～♪～♬～

箴言 8:20

わたしは正義の道という 正しい道を歩む。

マタイによる福音書 20:16

鼻の高い者は召使いとなり、腰の低い者と立場が逆転する」

マタイによる福音書 22:14

そう！招待される者は多いが、選ばれる人はわずかなのだ！」

マタイによる福音書 7:13

天国には狭き門を通って初めてたどり着ける。一方、破滅への門は広い。部屋数も多く、その道をたくさんの人が歩むのだ。

マタイによる福音書 7:15

詐欺師には注意しろ！建て前は羊のように優しく振る舞うが、本性はまるでオオカミ。

マルコによる福音書 8:34

すると、イエスは弟子たちと群衆を呼び集めて言った。「誰でも俺について来たいのなら、自分勝手な考えや欲を捨てろ！俺の後に続く代わりに手渡される十字架を進んで背負え！

ルカによる福音書 12:32

「少数派だからってどうした？恐れるな！お父さんは、お前たち息子と娘に神の王国を分かち合いたいと思っている！

ヨハネによる福音書 16:2

人々はお前たちに向かって、ユダヤ集会所から去り、二度と戻ってくるな！と言うだろう。実際、お前たちを殺すことは神のための奉仕だと彼らが考える時が来るのだ。

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちが俺の中で安心できるように、俺はこれらのことをお前たちに伝えた。この世では、お前たちに困難があるだろう。しかし、勇気を持て！俺はこの世を打ち負かした！」

使徒行伝 14:22

それらの都で、彼らは信じる仲間たちに自分の信仰を強く成長させ、これからも神を信頼するようにと励ましていった。彼らは言った。「私たちは神の王国に向かう道の中で、多くの事に苦しまなければならない」

ローマ人への手紙 12:2

世の中の考えや生活習慣をまねてはいけない！新しい考え方と共に神があなた達の内側を変えてくれるように心を開くんだ！そうすれば神の道がどれだけ自分を満足させてくれるか、良いものなのかということが理解できるはずだ！神が喜ぶものはみな良いもので、完璧なものだから！

ローマ人への手紙 9:32

そう！その通りだ！彼らが失敗した理由は、それを自分たちで勝ち取ろうとしたことにある。神からの承認を勝ち取ろうと・・・掟で言われていることを守り、全てのことを行ったのだ。神を信じるという信仰の代わりに・・・彼らは神を信じるという、つまずきの石につまずいたということだ。