マタイによる福音書 7:14 - リビングバイブル

¹⁴ しかし、いのちに至る門は小さく、その道は狭いので、ほんのわずかな人しか見つけることができません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ しかし、天国は狭き門。通ずる道も生半可なものじゃない。ごく少数の人しか見出せない」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 命にいたる門は狭く、その道は細い。そして、それを見いだす者が少ない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 命にいたる門は狭く、その道は細い。そして、それを見いだす者が少ない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ しかし、命に通じる門はなんと狭く、その道も細いことか。それを見いだす者は少ない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ しかし、本当のいのちへの道の門は狭い。そこに通じる道をたどるのは難しい。それを見つける人は少ししかいないのだ。

マタイによる福音書 7:14 相互参照

マタイによる福音書 22:14

招待される人は多くても、選ばれる人は少ないのです。」

ローマ人への手紙 12:2

この世の人々の生活や考え方をまねてはいけません。むしろ、神に喜ばれることは何かを思いながら、なすこと考えることすべての面で生き生きとした、全く新しい人となりなさい。

イザヤ書 35:8

かつては荒野だった所に主要道が通ります。 それは「聖なる道」と呼ばれ、 心の汚れた者は通れません。 神が共に歩むので、 どんなに愚かと言われる人でも道に迷いません。

マルコによる福音書 8:34

それから、弟子たちと群衆とを呼び寄せ、こう言われました。「だれでもわたしについて来たければ、自分中心の生活をやめ、自分の十字架を負って、わたしについて来なさい。

使徒行伝 14:22

それぞれの町でクリスチャンたちに会い、ますます神を愛し、また互いに愛し合うように教え、どんな迫害にもくじけず、信仰にとどまり続けるようにと励ましました。そして、「神の国に入るには、いろいろ苦しい目に会わなければならない」と語りました。

箴言 8:20

わたしはだれをも正しく扱い、えこひいきしない。

イザヤ書 30:21

あなたが神の道を離れて迷っても、うしろから、「そちらではない。こっちの道を歩きなさい」という声が聞こえます。

ヨハネによる福音書 16:33

あなたがたも心配しないで、安心していなさい。こんなにも念には念を入れて話したのは、そのためなのですから。確かに、この世では苦難と悲しみが山ほどあります。しかし、元気を出しなさい。わたしはすでに世に勝ったのです。」

マタイによる福音書 20:16

このように、最後の者が最初になり、最初の者が最後になるのです。」

エレミヤ書 6:16

ところが、それでもなお主はあなたがたに訴えます。 「ずっと昔おまえたちが歩いていた、 神を恐れる幸いな道を探し出し、その道を歩きなさい。 そうすれば、たましいに安らぎがくる。 だがおまえたちは、 『いや、その道は通りたくない』と答える。

ルカによる福音書 12:32

また、たとえ少数派でも恐れることはありません。神は喜んで、あなたがたを神の国に導いてくださるのです。

イザヤ書 57:14

さあ、道を造れ。石や岩を取り除け。 捕らわれていたわたしの民の帰国に備えて、 すばらしい道を整えるのだ。」

ローマ人への手紙 9:32

なぜでしょう。信仰によってではなく、行いによって救われようとしたからです。彼らは、キリストというつまずきの石につまずいたのです。

ヨハネによる福音書 16:2

会堂から追放され、いのちまでつけねらわれる身になることを覚悟しなさい。事実、あなたがたを殺すことで神への奉仕を果たすのだと、人々がとんでもない思い違いをする時が来ます。

詩篇 16:11

神は生きる喜びを教え、 永遠に共にいてくださるという 無上の喜びを経験させてくださいます。

マタイによる福音書 7:13

狭い門を通らなければ、天の国に入ることはできません。人を滅びに導く道は広く、多くの人がその楽な道を進み、広い門から入って行きます。

マタイによる福音書 7:15

偽教師たちに気をつけなさい。彼らは羊の毛皮をかぶった狼だから、あなたがたを引き裂いてしまうでしょう。