マタイによる福音書 4:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 「洗礼者ヨハネが牢屋に入れられた」その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「洗礼者ヨハネが投獄された！？」 その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。

Colloquial Japanese (1955)

¹² さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

リビングバイブル

¹² イエスはヨハネが捕らえられたと聞くと、ユダヤを去って、ガリラヤのナザレにお帰りになり、

Japanese: 聖書　口語訳

¹² さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスは、ヨハネが捕らえられたと聞き、ガリラヤに退かれた。

マタイによる福音書 4:12 相互参照

マタイによる福音書 11:2

そのころ、牢につながれていた洗礼者ヨハネは、街中で起きている救い主のうわさを耳にしていた。そこで、自分の弟子をイエスのもとへ送った。

マタイによる福音書 14:3

これよりも少し前のこと・・・ヘロデ総督は洗礼者ヨハネを捕まえ、鎖につないで監禁していた。全てはヘロデ総督の兄弟ピリポの妻ヘロデヤが原因だった。

マルコによる福音書 1:14

ヨハネが牢屋に入れられた後、イエスはガリラヤ地方へ行き、神からの最高な知らせを人々に伝えた。

マルコによる福音書 6:17

ヘロデは自ら兵士に命令を出すと、ヨハネを逮捕させ、刑務所に入れるように命じた。ヘロデは妻ヘロデヤを喜ばせるためにこのことをしたのだ。ヘロデヤは最初、ヘロデ王の兄弟であるピリポと結婚していたが、その後ヘロデ王が彼女と結婚したのだ。

ルカによる福音書 23:5

だが、彼らは言い続けた。「この男の教えは、ユダヤ全体で問題を引き起こしているんです！始めはガリラヤ地方、そして今、彼はこんな場所にまで・・・！」

ルカによる福音書 3:20

すると、ヘロデは悪に悪を重ね、ヨハネを捕らえると牢屋にぶち込んだのだ。

ルカによる福音書 4:14

イエスは聖霊の力と共にガリラヤに戻った。彼の評判はガリラヤ地方一帯に広まっていた。

ルカによる福音書 4:31

イエスはガリラヤの町カペナウムに行き、休日には人々へ教えていた。

ヨハネによる福音書 1:43

翌日、アンデレは彼らにガリラヤ地方へと向かってほしかった。イエスはピリポを見つけ、彼に言った。「俺について来い！」

ヨハネによる福音書 2:11

これは、イエスが最初に行った奇跡だった。この奇跡はガリラヤ地方のカナの町で行われた。これによって、イエスの素晴らしい偉大さが公となった。また、これを目の当たりにした弟子たちはイエスを信じた。

ヨハネによる福音書 3:24

これは、洗礼者ヨハネが牢屋に入れられる前のことである・・・

ヨハネによる福音書 4:43

2日後、イエスはガリラヤ地方へ向かった。

ヨハネによる福音書 4:54

これは、イエスがユダ地方からガリラヤ地方にやって来て行った2つ目の奇跡であった。