マタイによる福音書 4:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「洗礼者ヨハネが投獄された！？」 その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。

Colloquial Japanese (1955)

¹² さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

リビングバイブル

¹² イエスはヨハネが捕らえられたと聞くと、ユダヤを去って、ガリラヤのナザレにお帰りになり、

Japanese: 聖書　口語訳

¹² さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスは、ヨハネが捕らえられたと聞き、ガリラヤに退かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 「洗礼者ヨハネが牢屋に入れられた」その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。

聖書 口語訳

¹² さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

マタイによる福音書 4:12 相互参照

マタイによる福音書 11:2

――そのころ、牢につながれていた洗礼者ヨハネは、ちまたで起きている救世主の仕業であろうことを耳にしていた。 そこで、自分の弟子をイエスのもとへ送った。

マタイによる福音書 14:3

これよりも少し前のこと―― ヘロデ総督は、洗礼者ヨハネを捕まえ、鎖につなぎ監禁していた。 全てはヘロデ総督の兄弟ピリポの妻ヘロデヤが原因だった。

マルコによる福音書 1:14

力強く試練を乗り越えたイエスは、ガリラヤ地方を皮切りに、誰もが待ちこがれていた最高な知らせを伝え始めた！それはちょうど、洗礼者ヨハネが投獄された後のことだった・・・

マルコによる福音書 6:17

洗礼者ヨハネは、次のようにして帰らぬ者となっていた―― ヘロデ王の妻・ヘロデヤは、もともとヘロデ王の兄弟であるピリポと結婚していた。 しかし、ヘロデ王はそんなのお構いなしにヘロデヤを横取りし、自分の妻にしてしまったのだ・・・このことについて黙っていられない洗礼者ヨハネは、ヘロデ王が一番の権力者であることに怖じけることなく、ドンと物申した。これが、ヘロデヤの逆鱗に触れたのだ。ヘロデ王は、ヘロデヤの機嫌をとるため、ヨハネを牢に入れるよう、兵士に命じた。

ルカによる福音書 23:5

「とんでもございません！！！彼が教えていることはユダヤ全土で大問題になっているんですよ！！！ガリラヤ地方から始まり、ここエルサレムにまで来たんですよ！！！」

ルカによる福音書 3:20

最終的に過ちを上塗りしてしまった。無実である洗礼者ヨハネを逮捕し、投獄したのである！

ルカによる福音書 4:14

ガリラヤ地方―― 試練を乗り越えたイエスは神の力をまとって戻ってきた。そんな彼の評判は、ガリラヤ地方一帯に広まった。

ルカによる福音書 4:31

イエスはガリラヤ湖沿いの町“カペナウム”に向かった。 休日―― ユダヤ集会所に集まる人たちに教えるイエス。

ヨハネによる福音書 1:43

翌日―― 彼らにガリラヤ地方へ進んでほしいと願うアンデレ。それをよそにピリポに出会ったイエス―― あ、ピリポ！ 「俺について来い！」

ヨハネによる福音書 2:11

これは、ガリラヤ地方カナ町。 イエスが最初に行ったキセキだった。 これにてイエスの神がかった偉大さは“公”となった。 また、これを目の当たりにし、お供たちはイエスに確信した。

ヨハネによる福音書 3:24

これは、洗礼者ヨハネが投獄される前のことだ。

ヨハネによる福音書 4:43

２日後、イエスはガリラヤ地方へ向かった――

ヨハネによる福音書 4:54

これは、イエスがユダヤ地方からガリラヤ地方にやって来て行った、２つ目のキセキであった。