マタイによる福音書 4:12 - リビングバイブル

¹² イエスはヨハネが捕らえられたと聞くと、ユダヤを去って、ガリラヤのナザレにお帰りになり、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「洗礼者ヨハネが投獄された！？」 その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。

Colloquial Japanese (1955)

¹² さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスは、ヨハネが捕らえられたと聞き、ガリラヤに退かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 「洗礼者ヨハネが牢屋に入れられた」その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。

マタイによる福音書 4:12 相互参照

マルコによる福音書 1:14

ヨハネがヘロデ王（ヘロデ・アンテパス）の命令で逮捕されると、イエスはガリラヤに行き、神の福音を宣べ伝えました。

マタイによる福音書 14:3

実はこのヘロデは以前、兄のピリポの妻であったヘロデヤのことが原因でヨハネを捕らえ、牢獄につないだ張本人でした。

ルカによる福音書 4:14

イエスが聖霊の力に満たされてガリラヤに戻られると、まもなくその地方一帯にイエスの評判が広まりました。

マルコによる福音書 6:17

実は、このヘロデが兵士たちに命じて、ヨハネを捕らえ、投獄したのです。ヨハネがヘロデに、兄嫁のヘロデヤを自分の妻にするのはよくないと批判したからです。

ヨハネによる福音書 4:54

これは、イエスがユダヤから来てガリラヤで行われた、第二の奇跡です。

ヨハネによる福音書 4:43

さて、その二日後、イエスはスカルの村を去り、ガリラヤへ行かれました。

ルカによる福音書 4:31

それからイエスは、ガリラヤの町カペナウムに帰り、毎土曜日、会堂で教えられました。

マタイによる福音書 11:2

さて、そのころ牢獄にいたバプテスマのヨハネは、キリストがさまざまな奇跡を行っておられることを聞きました。そこで、弟子たちをイエスのもとに送り、

ルカによる福音書 23:5

これを聞いて人々は、必死になって叫びました。「この男はガリラヤからエルサレムまで、ユダヤ全国で民衆をたきつけ、暴動を起こそうとしたんですよ！」

ヨハネによる福音書 1:43

その翌日、イエスはガリラヤへ出発されました。途中、ピリポを見つけ、「さあ、ついて来なさい」と言われました。

ヨハネによる福音書 2:11

このガリラヤのカナでの奇跡は、イエスが神の力を公に示された最初のものでした。これを見て弟子たちは、イエスを正真正銘のメシヤと信じたのです。