マタイによる福音書 10:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 病を治し、死者を生き返らせろ！皮膚病を治し、悪霊を追い払え。無償で与えた力だ。無償で助けろ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 病を治し、死者を生き返らせろ！皮膚病を治し、悪魔を追い払え。無償でやった力だ。無償で助けろ！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 病人をいやし、死人をよみがえらせ、らい病人をきよめ、悪霊を追い出せ。ただで受けたのだから、ただで与えるがよい。

リビングバイブル

⁸ 病人を治し、死人を生き返らせ、ツァラアトの人を治し、悪霊を追い出しなさい。ただで受けたのだから、ただで与えなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 病人をいやし、死人をよみがえらせ、重い皮膚病にかかった人をきよめ、悪霊を追い出せ。ただで受けたのだから、ただで与えるがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 病人をいやし、死者を生き返らせ、重い皮膚病を患っている人を清くし、悪霊を追い払いなさい。ただで受けたのだから、ただで与えなさい。

聖書 口語訳

⁸ 病人をいやし、死人をよみがえらせ、らい病人をきよめ、悪霊を追い出せ。ただで受けたのだから、ただで与えるがよい。

マタイによる福音書 10:8 相互参照

マタイによる福音書 10:1

イエスは12人の弟子を呼び集めて、悪霊に対抗する力を与えた。この力により、彼らは人々を悪霊から解放してあらゆる種類の病気を癒すことができた。

マタイによる福音書 10:7

彼らに神の王国が来たと伝えるんだ！

マタイによる福音書 10:9

金や銀、銅など、お金はいっさい持って行かなくて良い。

マルコによる福音書 16:18

蛇をつかもうが、毒を飲もうが害を受けず、病気のある人の上に手を置けば、彼らは元気になる！」

ルカによる福音書 10:9

そして、町の病人を治し、『神の王国があなた方の近くにある！』と伝えろ！

使徒行伝 3:6

だが、ペテロは言った。「私にお金はない。だが、私が持っている他のものをあげよう。ナザレ村のイエス・キリストの名によって立ちあがれ！歩くのだ！」

使徒行伝 4:30

俺たちにあなたの力を示すことによって、俺たちに勇気をちょうだい！病気の人たちを治して！あなたの聖なる召使いであるイエスの権威によって、奇跡や驚くべきことを起こして！」