ペテロの第二の手紙 2:21 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そう！イエスの道を悟った後でその聖い道からそれるくらいなら、何も知らないほうがまだましなのだ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ イエスの道を悟ったあとで、その聖い道をそれるくらいなら、なにも知らないほうがましだ。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 義の道を心得ていながら、自分に授けられた聖なる戒めにそむくよりは、むしろ義の道を知らなかった方がよい。

リビングバイブル

²¹ キリストを知ったあとで聖なる戒めにそむくくらいなら、キリストについて何も知らなかったほうが、彼らにとってよかったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 義の道を心得ていながら、自分に授けられた聖なる戒めにそむくよりは、むしろ義の道を知らなかった方がよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 義の道を知っていながら、自分たちに伝えられた聖なる掟から離れ去るよりは、義の道を知らなかった方が、彼らのためによかったであろうに。

聖書 口語訳

²¹ 義の道を心得ていながら、自分に授けられた聖なる戒めにそむくよりは、むしろ義の道を知らなかった方がよい。

ペテロの第二の手紙 2:21 相互参照

詩篇 125:5

神！悪人　罰してよ！ あなたの道をやめた者　彼らに罰を与えてよ 私の祈りはいつだって　イスラエルの平安だ ♫～♪～♬～

詩篇 85:8

神！あなたが言ったこと　あなたのことばを耳にしたい 忠実なあなたの人々には　必ず平安が約束される 再び愚かな人生に　戻ることなどあってはならない！

箴言 12:28

正しい道はいのちへと続くが、 死へと導かれる道もあることは忘れるな。【間違った道は、死へと続く】

箴言 16:31

正しい道を生きた人の白髪は名誉の冠だ。 その道で得た功績である。

マタイによる福音書 21:32

洗礼者ヨハネは、正しい生き方を示しに来たが、あなた方は信じませんでした。だが、税金取りや売春婦たちはどうでしょう？ヨハネを信じたではないですか。あなた方はそれを目にしたのに一向に変わろうとせず、未だに彼を信じていない！

ルカによる福音書 12:47

その召使いは知っていたんだ。彼の主人が何をしてほしいのかを。それなのに、彼は準備をおこたり、または自分の主人が望んでることをしようとしなかった。だからこそ、その召使いは大きな罰を受けるのだ！

ヨハネによる福音書 15:22

もし俺がこの世にやって来なければ・・・この世の人々に話していなければ・・・彼らは罪を問われることはなかっただろう。だが俺は今、彼らに話している。だから、彼らはもう過ちの言い訳はできないのだ。

ヨハネによる福音書 9:41

イエスが言った。「もし、あなた方が本当に盲目だったら、過ちに問われないで済んだでしょうに。だが、あなた方は自分には見えている！と言う。だからあなた方はずっと有罪なのだ！」

ローマ人への手紙 7:12

だから掟は聖なるものであり、命令も聖なるものである。さらに正しくて良いものなのだ。

ガラテヤ人への手紙 6:2

互いの苦難をともに背負うのだ！こうすることで、これぞ救い主の命令に従っている、ということになるのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:2

このことは全て王であるイエスの権威によって私たちがみんなに伝えているということは知っているだろうが、

テモテヘの第一の手紙 6:14

自分に任されたその行いを失敗せず、怠けずに行いなさい。そうすれば王であるイエス・キリストが再びこの世に現れる時に誰からも非難されずに済むだろう。

ヘブル人への手紙 10:26

真理を学んだにも関わらず、それでもなお過ちをおかし続けてイエスから離れていくのなら、その罪を取り除く犠牲はもうどこにもない！

ヤコブの手紙 4:17

神が望む正しいことを知っていながら、そうしないのならそれこそ過ちだ。

ペテロの第二の手紙 3:2

聖なる預言者たちがその昔にした預言、また、使徒たちを通して伝えられた私たちの王であり救世主である方のことばをもう一度思い起こしてほしいのだ。

ユダの手紙 1:3

愛する友人たちよ！私はみんなが伝え合っている救いについて以前からず～っとみんなと同じように書きたいと思っていた。しかし、何か違うものを書くべきだと感じているのだ・・・それは、みんなに信仰と共に精一杯闘えということだ。神が聖なる人々に与えてくれた信仰を使って・・・そして、神が一度与えてくれたこの信仰は、いつまでたっても変わらず同じ良さを保っている。