ペテロの第二の手紙 2:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ イエスの道を悟ったあとで、その聖い道をそれるくらいなら、なにも知らないほうがましだ。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 義の道を心得ていながら、自分に授けられた聖なる戒めにそむくよりは、むしろ義の道を知らなかった方がよい。

リビングバイブル

²¹ キリストを知ったあとで聖なる戒めにそむくくらいなら、キリストについて何も知らなかったほうが、彼らにとってよかったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 義の道を心得ていながら、自分に授けられた聖なる戒めにそむくよりは、むしろ義の道を知らなかった方がよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 義の道を知っていながら、自分たちに伝えられた聖なる掟から離れ去るよりは、義の道を知らなかった方が、彼らのためによかったであろうに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そう！イエスの道を悟った後でその聖い道からそれるくらいなら、何も知らないほうがまだましなのだ！

聖書 口語訳

²¹ 義の道を心得ていながら、自分に授けられた聖なる戒めにそむくよりは、むしろ義の道を知らなかった方がよい。

ペテロの第二の手紙 2:21 相互参照

マタイによる福音書 21:32

洗礼者ヨハネは、正しい生き方を示しに来たが、あなたがたは信じませんでした。 だが、税金取りや売春婦たちはどうだ？ ヨハネを信じたではないですか。 あなたがたはそれを目にしたのに一向に変わろうとせず、未だに彼を信じていない！！！」

ルカによる福音書 12:47

主人の望みを心得ながらも、果たそうとしなかった罰だ。

ヨハネによる福音書 15:22

俺が来て、何も話さなかったのであれば、彼らは無罪だ。 だが今はもう、罪の言いわけは許されない。

ヨハネによる福音書 9:41

「もしあなたがたが本当に盲目だったら、罪に問われないで済んだでしょうに。 だが、あくまで何もかもわかっていると言いはる間は、有罪だ・・・！！！」

ローマ人への手紙 7:12

しかし、掟そのものは聖く、その命令は完全に正しく、良いものであることは、分かってもらえるだろう。

ガラテヤ人への手紙 6:2

互いの苦難をともに背負うのだ！これぞ、救世主の命令。

テサロニケ人への第一の手紙 4:2

王・イエスの権威によって、言いつけたことはすでに知っているだろうが、

テモテヘの第一の手紙 6:14

我らが王なるイエス・救世主が戻る時まで、命じられたことを落ち度なく、手を抜かずに全うするのだ！

ヘブル人への手紙 10:26

もし犯した過ちが赦されるという真理を知ったのに過ちを意図的に犯し続けるのなら、救世主の死によっても“赦されない”。 もはや、そんな過ちを赦す方法は、他に存在しないのだ。

ヤコブの手紙 4:17

また、神様中心の将来を描くことが正しいとわかっていながら、そうしないのなら大きな過ちだ。

ペテロの第二の手紙 3:2

聖なる預言者がその昔にした預言、また、使徒たちを通して伝えられた、我らの王、救世主のことばを。

ユダの手紙 1:3

愛する友よ。 私は前々から、神が全人類に与えてくれた“救い”について手紙を送りたいと思っていた。 しかし、それとは別のことを書き送らなければならない非常事態となった。 神の民に与えられた希望のため、勇敢に戦うように励ましたい！ 神が一度与えてくれた希望は永遠だ！