ペテロの第二の手紙 2:20 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 世界中の人々はみな悪から離れ、自由を得ることが出来るのだ。王であり、救世主であるイエス・キリストを知ることによって救われる。しかし、この世の汚れた欲望生活からいったん足を洗った人が、再び元の過ちの生活に戻るなら、彼らの人生は以前よりさらに悪化する。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 王なるイエス・救世主によって、この世の汚れた欲望生活から、いったん足を洗った人が、また元の過ちの生活に舞い戻るなら、人生は以前より悪化する。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 彼らが、主また救主なるイエス・キリストを知ることにより、この世の汚れからのがれた後、またそれに巻き込まれて征服されるならば、彼らの後の状態は初めよりも、もっと悪くなる。

リビングバイブル

²⁰ 主であり救い主であるイエス・キリストを知り、この世の悪い生活からのがれた人が、またもとの罪の生活に舞い戻り、その奴隷となるなら、その状態は以前よりもっと悪くなるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 彼らが、主また救主なるイエス・キリストを知ることにより、この世の汚れからのがれた後、またそれに巻き込まれて征服されるならば、彼らの後の状態は初めよりも、もっと悪くなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ わたしたちの主、救い主イエス・キリストを深く知って世の汚れから逃れても、それに再び巻き込まれて打ち負かされるなら、そのような者たちの後の状態は、前よりずっと悪くなります。

聖書 口語訳

²⁰ 彼らが、主また救主なるイエス・キリストを知ることにより、この世の汚れからのがれた後、またそれに巻き込まれて征服されるならば、彼らの後の状態は初めよりも、もっと悪くなる。

ペテロの第二の手紙 2:20 相互参照

ピリピ人への手紙 3:19

このままの生き方では連中たちの行きつく先は破壊である。神がいるべき場所を自分の欲望で置き換えてしまっているからだ。恥ずべきことをしているが、彼らはそれをむしろ誇ってさえいる。この世のことばかりを考えているのだ。

テモテヘの第二の手紙 2:4

戦士は自分の司令官に喜んでもらう一心で、任務と関わりのないものには目もくれず、与えられた務めを全うしようとするだろう。

ヤコブの手紙 1:27

父である神が求める欠点のない純粋な捧げものとは、あなたが世の中の悪い影響に染まらず、孤児や未亡人のような生活に苦しむ人を助けるということだ。

ペテロの第二の手紙 1:11

そして神であり、王であるイエス・キリストは、あなた達が永遠の王国へ来ることを大歓迎してくれるはずだ！

ペテロの第二の手紙 1:2

私はみなさんに挨拶を送る。神と私たちの王であるイエスとの関係を築いたことで、さらに恵まれ、さらに安心が与えられるように・・・

ペテロの第二の手紙 1:3

偉大な力を持つイエスと関係を築くことで、私たちは神に認められた。そして、私たちは神が喜ぶ道を歩むために必要な全てが与えられている。私たちはイエスの栄光と偉大な力によって選抜された。

ペテロの第二の手紙 1:4

こうして、神は私たちにすばらしい価値のある不滅の約束を与えてくれたのだ。私たちが約束を信じれば、私たちは神のようになり、この世界で死を免れることができる。死は過ちにつながる人間の欲望のためにこの世に存在するのだ。

ペテロの第二の手紙 1:8

これら全てがあなた達の心にあり、成長しているなら、神のために大活躍できるだろう！それは王であるイエス・キリストと築いた関係から生まれる成果だ。

ペテロの第二の手紙 2:18

彼らは無駄な言葉を並べ、自慢をしては人々を過ちへと導くのだ。人の欲が出る弱さをエサにして、やっとの思いで過ちの生活から足を洗った人たちを見つけては、再び過ちの道へと導いていくのだ。

ペテロの第二の手紙 3:18

むしろ、王である救い主、イエス・キリストとの関係をもっと、もっと親密に築き上げていくのだ！全ての栄光と輝かしい名誉は、今も、これからも、とこしえにイエスのものである。