コリント人への第二の手紙 9:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² だからあなた達の贈り物は、神の人々の必要を満たすだけではなく、彼らの神に対しての感謝をとめどなく湧き上がらせるのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² そういうわけで、その贈り物は、２つのすばらしい結果を生み出す。 すなわち、困っている人が助けられること、 そして、彼らの神に対する感謝の念が満ちあふれることだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² なぜなら、この援助の働きは、聖徒たちの欠乏を補うだけではなく、神に対する多くの感謝によってますます豊かになるからである。

リビングバイブル

¹² そういうわけで、その贈り物は、二つのすばらしい結果を生み出します。すなわち、困っている人々が助けられること、そして、神に対する感謝の念が彼らに満ちあふれることです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² なぜなら、この援助の働きは、聖徒たちの欠乏を補うだけではなく、神に対する多くの感謝によってますます豊かになるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² なぜなら、この奉仕の働きは、聖なる者たちの不足しているものを補うばかりでなく、神に対する多くの感謝を通してますます盛んになるからです。

聖書 口語訳

¹² なぜなら、この援助の働きは、聖徒たちの欠乏を補うだけではなく、神に対する多くの感謝によってますます豊かになるからである。

コリント人への第二の手紙 9:12 相互参照

コリント人への第二の手紙 1:11

そして、あなた達は祈ることで私たちを助けることが出来る。こうすることで、多くの人が私たちに感謝をささげるようになるだろう。多くの祈りによって、神は私たちを祝福し、彼らはそれに感謝をするだろう。

コリント人への第二の手紙 1:5

そう！救い主がもがき苦しんだように、私たちもキリストと共に苦しまなければならない！しかし、私たちはまた、他の人を勇気づけることが出来るほどの大きな慰めを神から受け取ることができる。

コリント人への第二の手紙 8:4

彼らは神の人々を助ける働きの一部になれるという恵みを心から望み、願っていた。

コリント人への第二の手紙 9:1

神の人々への献金について、あなた達へとやかく書く必要性は感じていない。

ピリピ人への手紙 2:25

今できることは、エパフロデトをあなた達の所にお返ししなければということだ。彼は神の家族の中でも私の同士であり、兄弟だ。王であるイエスの軍として私と一緒に働き、戦ってくれた。私が助けを必要とした時にあなた達は彼を私に送ってくれた。

ヨハネの第一の手紙 3:17

もし、生きる上で必要なものを全て持っている神を信じる者が、必要を抱えている人を見ても、何の手助けもしないのなら、その人の中には神の愛がないということがわかる。