コリント人への第二の手紙 9:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ あなた達は全ての分野で寛大な者となるために、全てにおいて満ち溢れる者とされる。そして、私たちを通して行なわれたあなた達の捧げものは、人々の中に神への感謝を生み出すことになる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ そう。神からたっぷりもらったみんなは、人にもたくさん贈ることができるのだ。 そして、私たちが、その贈り物を必要としている人たちに届ける時、そこには感謝が満ちあふれ、みんなの援助ゆえに神への賛美がわき上がるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ こうして、あなたがたはすべてのことに豊かになって、惜しみなく施し、その施しはわたしたちの手によって行われ、神に感謝するに至るのである。

リビングバイブル

¹¹ そうです。神様から十分いただいたあなたがたは、人にもたくさん贈ることができるのです。そして、私たちがそれを必要としている人々に届ける時、そこには感謝が満ちあふれ、神への賛美がわき上がるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ こうして、あなたがたはすべてのことに豊かになって、惜しみなく施し、その施しはわたしたちの手によって行われ、神に感謝するに至るのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ あなたがたはすべてのことに富む者とされて惜しまず施すようになり、その施しは、わたしたちを通じて神に対する感謝の念を引き出します。

聖書 口語訳

¹¹ こうして、あなたがたはすべてのことに豊かになって、惜しみなく施し、その施しはわたしたちの手によって行われ、神に感謝するに至るのである。

コリント人への第二の手紙 9:11 相互参照

マタイによる福音書 20:15

私のお金だ。どう使おうが私の勝手ではないか！なぜ私の気前の良さに文句を言い、他の人たちの分をとりあげようとする？』

マタイによる福音書 25:17

銀貨2袋の召使いも同じように、そのお金を投資にまわすと倍にまで増やした。

ローマ人への手紙 12:8

励ますことに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく励ますのだ！必要を満たすことに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく気前よく与えるのだ！人をリードすることに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく模範になって率いるのだ！他人の心を理解し気遣いをすることに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく喜んで親切さに励むのだ！

コリント人への第一の手紙 1:5

つまり、神はイエスを通してあなた達を全てにおいて祝福してくれた。あなた達は多くの才能に恵まれている。それはコミュニケーションの才能や知識の才能のこと。

コリント人への第二の手紙 1:11

そして、あなた達は祈ることで私たちを助けることが出来る。こうすることで、多くの人が私たちに感謝をささげるようになるだろう。多くの祈りによって、神は私たちを祝福し、彼らはそれに感謝をするだろう。

コリント人への第二の手紙 4:15

これら全ての苦しみは、あなた達のためとなり、もっと多くの人に神の恵みを届け、それがさらなる感謝を生み出し、神の栄光を光り輝かせるのだ！

コリント人への第二の手紙 8:16

私があなた達に抱いている熱い思いを、テトスにも共有させてくれた神は最高だ。

コリント人への第二の手紙 8:19

それだけではなく、彼はこの恵みの働きを果たすために、私たちと共に旅するよう教会から任命された男でもある。この恵みの働きは、神に称賛を集め「助けになりたい」という私たちの誠意を示すためのものだ。

コリント人への第二の手紙 9:12

だからあなた達の贈り物は、神の人々の必要を満たすだけではなく、彼らの神に対しての感謝をとめどなく湧き上がらせるのだ。