コリント人への第二の手紙 9:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 種を蒔く人に種とパンを与える神は、あなた達の必要を備えてくれる。そして、あなた達の種を倍増させてくれるのだ。神はあなた達の種まきから、大きな収穫を生み出してくれる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 農夫にまく種を与え、そのあとに、食べるための収穫物をふんだんに与えてくれる神は、あなたがたにも、まく種をもっとたくさん与えてくれ、それをふやしてくれる。 すると、あなたがたはその収穫の実をもっともっとたくさん、人に与えることができるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 種まく人に種と食べるためのパンとを備えて下さるかたは、あなたがたにも種を備え、それをふやし、そしてあなたがたの義の実を増して下さるのである。

リビングバイブル

¹⁰ 農夫にまく種を与え、そのあと収穫物を与えてくださる神様は、あなたがたにもまく種を備え、それをふやして、あなたがたに義の収穫の実をもっと与えることができるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 種まく人に種と食べるためのパンとを備えて下さるかたは、あなたがたにも種を備え、それをふやし、そしてあなたがたの義の実を増して下さるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 種を蒔く人に種を与え、パンを糧としてお与えになる方は、あなたがたに種を与えて、それを増やし、あなたがたの慈しみが結ぶ実を成長させてくださいます。

聖書 口語訳

¹⁰ 種まく人に種と食べるためのパンとを備えて下さるかたは、あなたがたにも種を備え、それをふやし、そしてあなたがたの義の実を増して下さるのである。

コリント人への第二の手紙 9:10 相互参照

箴言 11:18

悪を重ねるような者は信頼されず、 正しい者は名誉ある報いを受ける。

マタイによる福音書 6:1

気をつけろ！お前が良い行いをする時、わざわざ人前でその行いを見せつけたりするな。そんなことをするお前に天のお父さんからの褒美は無いだろう。

コリント人への第二の手紙 9:12

だからあなた達の贈り物は、神の人々の必要を満たすだけではなく、彼らの神に対しての感謝をとめどなく湧き上がらせるのだ。

コリント人への第二の手紙 9:6

要するに、こういうことだ・・・ ケチケチ蒔く人は、小さな収穫しか得られず、豪快に蒔く人は、大きな収穫を得る。

ガラテヤ人への手紙 3:5

あなた達が掟を守ったから神は聖霊を送り、奇跡を起こしたとでも言うのか？そんなわけあるか！！！最高な知らせであるイエスを信じたからこそ、こんなに最高な祝福を神がくれるということじゃないか！

エペソ人への手紙 5:9

この光は全ての良いことはもちろんのこと、正しい人生、そして真理を生み出してくれる。

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・キリストに頼ることから生まれる良い実を多く結び、さらなる神への栄光と称賛が集まるように・・・

ピリピ人への手紙 4:17

本当は、あなた達から贈り物が欲しいというわけではないんだ。ただ、与えたいというその思いからくる祝福をあなた達に味わってもらいたいと私は思っている。

テサロニケ人への第一の手紙 3:12

王であるイエスがあなたのうちにある愛を育むように。イエスに愛をもっともっと注いでもらい、仲間とその他すべての人を愛せるように。あなた達を愛する私たちの思いと同じ量だけの愛を全ての人に与えられるようにと私たちは祈っている。

テサロニケ人への第一の手紙 4:10

実際、あなた達はマケドニアにいる全ての信じる仲間たちを愛している。さあ今、再びみんなを励ましたい！もっともっと互いを愛そうではないか！