コリント人への第二の手紙 8:20 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ この寛大な贈り物をどう扱うかについて、一点の非難も受けないために、私たちは細心の注意を払っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ このように同行者を連れて行くのは、だれにも、疑いをさしはさむ余地を与えないためだ。 この多額の献金の取り扱いについては、１点の非難も受けてはならないと、気を配っているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ そうしたのは、わたしたちが集めているこの寄附金のことについて、人にかれこれ言われるのを避けるためである。

リビングバイブル

²⁰ このように同行者を連れて行くのは、だれにも疑いをさしはさむ余地を与えないためです。この多額の献金の取り扱いについては、一点の非難も受けてはならないと、気を配っているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ そうしたのは、わたしたちが集めているこの寄附金のことについて、人にかれこれ言われるのを避けるためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ わたしたちは、自分が奉仕しているこの惜しまず提供された募金について、だれからも非難されないようにしています。

コリント人への第二の手紙 8:20 相互参照

マタイによる福音書 10:16

よく聞け！俺がお前たちを送る時、それはオオカミの群れに羊を投げ込むようなものだ。だからこそヘビのように賢く、誰も傷つけないハトのようになれ。

ローマ人への手紙 14:16

だから、彼らが間違っていると言うことを、間違っていないと言い張るのはやめなさい！

コリント人への第一の手紙 16:3

私が着いたら、あなた達が任命した人たちにその献金を託して、紹介文と一緒にエルサレムへ送り出す。

コリント人への第二の手紙 11:12

私がこのやり方を続けていくのは「自分はパウロたちと同じ使命に従っている」と言い張る人たちの根拠を奪うためだ。

コリント人への第二の手紙 8:19

それだけではなく、彼はこの恵みの働きを果たすために、私たちと共に旅するよう教会から任命された男でもある。この恵みの働きは、神に称賛を集め「助けになりたい」という私たちの誠意を示すためのものだ。

コリント人への第二の手紙 8:21

そうやって私たちは神の目から見ても、人の目から見ても、尊敬に価することを目指している。

エペソ人への手紙 5:15

だから、生き方には注意しなさい！賢くあれ！愚かな者の様にではなく！

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

それと同時にあらゆる種類の過ちから遠ざかりなさい。