コリント人への第二の手紙 7:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ だからこそ、この報告を聞いて私たちは、立ち上がる励ましの力を感じている。 それに加え、テトスが本当に嬉しそうにしている姿を見て、私たちの喜びは爆発した。テトスはあなた達の中で心から休まった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ こうして、みんなの愛を知り、私たちは大いに勇気づけられた。 その上、テトスの喜びが加わって、喜びは倍増だ。 みんながテトスをあたたかく迎え入れ、もてなしてくれたおかげだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ こういうわけで、わたしたちは慰められたのである。これらの慰めの上にテトスの喜びが加わって、わたしたちはなおいっそう喜んだ。彼があなたがた一同によって安心させられたからである。

リビングバイブル

¹³ こういうわけで、あなたがたの愛を知って、私たちは大いに勇気づけられました。その上、テトスの喜びが加わって、喜びも倍増しました。あなたがたがテトスをあたたかく迎え入れ、くつろがせてくれたおかげです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ こういうわけで、わたしたちは慰められたのである。これらの慰めの上にテトスの喜びが加わって、わたしたちはなおいっそう喜んだ。彼があなたがた一同によって安心させられたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ こういうわけでわたしたちは慰められたのです。 この慰めに加えて、テトスの喜ぶさまを見て、わたしたちはいっそう喜びました。彼の心があなたがた一同のお陰で元気づけられたからです。

聖書 口語訳

¹³ こういうわけで、わたしたちは慰められたのである。これらの慰めの上にテトスの喜びが加わって、わたしたちはなおいっそう喜んだ。彼があなたがた一同によって安心させられたからである。

コリント人への第二の手紙 7:13 相互参照

ローマ人への手紙 12:15

周りの人が幸せを感じたら一緒になって喜ぼう！そして周りの人に悲しみが訪れたら共に悲しもう！

ローマ人への手紙 15:32

そう！これが神の意志であるならば、笑顔でいっぱいのみなさんのもとを訪ねることができることでしょう。そして、お互いに励まされることでしょう。

コリント人への第一の手紙 12:26

もし体のある部分が苦しむなら、全ての部分が一緒に苦しむ。そして、もしある部分が勲章を受け取るなら、それは全ての部分への勲章だ。

コリント人への第一の手紙 16:13

良く見張って注意していなさい！神への信頼に固く立ち、勇敢に強く戦え！

コリント人への第一の手紙 16:18

彼らは私の心にもあなた達の心にも元気を与えてくれた。そのような人たちの大切さを噛み締めなさい。

コリント人への第二の手紙 2:13

しかし、そこで私の兄弟であるテトスを見つけられず、自分の霊に落ち着きを感じ切れなかったので、トロアスのみんなに別れを告げ、マケドニヤ州へと向かった。

コリント人への第二の手紙 2:3

あの手紙を送ったのは、私がそこを訪れた時に、私を喜ばすはずのあなた達から喜びの代わりに悲しみを与えられたくなかったからだ。そして、私の痛みはあなた達の痛みであり、私の喜びはあなた達の喜びであることを知っていたからなのだ。

コリント人への第二の手紙 7:14

あなた達の素晴らしさをテトスに自慢していた私の顔に、あなた達は泥を塗らないでくれた。私たちがあなた達にいつも本当のことを伝えてきたように、私たちがテトスに伝えていたあなた達のことも真実だと証明してくれた。

コリント人への第二の手紙 7:15

従順になることへの整えられたあなた達の姿を思い浮かべ、テトスは更にあなた達への愛情を増やしている。あなた達は敬う心と緊張感を持って彼を迎え入れてくれた。

コリント人への第二の手紙 7:6

しかしその時、神がテトスを私たちのもとに送ることで、テトスが私たちを勇気づけてくれた。

ピリピ人への手紙 2:28

だから私は心からエパフロデトをそちらに送り出したいと思っている。おぉ～彼を見たらみんな大喜びするだろう。そしてあなた達の心配が和らぐはずだ。

テモテヘの第二の手紙 1:16

私は神に祈っている。どうかオネシポロとその家族に神の祝福があるようにと・・・彼は何度も私を励ましてくれた。私が捕まって牢屋に投げ込まれようと、彼は動揺せず恥を抱くことさえなかった。

ピレモンヘの手紙 1:20

というわけで、私の兄弟よ！王であるイエスに従う身として、私のお願いを受け入れ行動してほしい。それはキリストの神に属する家族の兄弟として、心強い励みとなる。

ピレモンヘの手紙 1:7

兄弟よ！神の人々に愛を示しなさい！その様な行動が彼らに励ましを送るからだ。そしてそれを見ている私もまた嬉しくてたまらない。とても励まされる。

ペテロの第一の手紙 3:8

だからイエスを信じる者は平和に暮らすべきなのだ。互いへの理解を深め、やさしさを持ち、そして謙虚にだ。そう！兄弟、姉妹のように愛し合うのだ。