コリント人への第二の手紙 7:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ あなた達の素晴らしさをテトスに自慢していた私の顔に、あなた達は泥を塗らないでくれた。私たちがあなた達にいつも本当のことを伝えてきたように、私たちがテトスに伝えていたあなた達のことも真実だと証明してくれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ テトスが出発する前に、みんなのことを誇りに思っていると彼に話しておいたが、よくぞ信頼にこたえてくれた。もちろん、私は真実を語ったわけだが、テトスに誇ったことも、うそではなかったと証明したのはあなたがただ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そして、わたしは彼に対してあなたがたのことを少しく誇ったが、それはわたしの恥にならないですんだ。あなたがたにいっさいのことを真実に語ったように、テトスに対して誇ったことも真実となってきたのである。

リビングバイブル

¹⁴ テトスが出発する前、私は彼に、あなたがたのことを誇りに思っていると話しておきましたが、よくぞ信頼にこたえてくれました。私はいつも真実を語ってきましたが、テトスに誇ったこともうそではなかったと証明されたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そして、わたしは彼に対してあなたがたのことを少しく誇ったが、それはわたしの恥にならないですんだ。あなたがたにいっさいのことを真実に語ったように、テトスに対して誇ったことも真実となってきたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ わたしはあなたがたのことをテトスに少し誇りましたが、そのことで恥をかかずに済みました。それどころか、わたしたちはあなたがたにすべて真実を語ったように、テトスの前で誇ったことも真実となったのです。

聖書 口語訳

¹⁴ そして、わたしは彼に対してあなたがたのことを少しく誇ったが、それはわたしの恥にならないですんだ。あなたがたにいっさいのことを真実に語ったように、テトスに対して誇ったことも真実となってきたのである。

コリント人への第二の手紙 7:14 相互参照

ヨハネによる福音書 17:19

わたしはあなたに仕える準備を完全に整えている。わたしがこうしたのは、あなたの真理を通して、彼らもまた完全な適任者となることができるようにだ。

コリント人への第二の手紙 10:8

イエスが与えてくれたこの権威を、私たちが自慢し過ぎているように聞こえるかもしれない。しかし、この権威はあなた達を打ちのめすためではなく、建て上げるために与えられたものなんだ。私はそれを恥とは思わない。

コリント人への第二の手紙 12:6

私がもし自慢したとしても、それは愚かなことではない。本当のことを語っているだけだからだ。しかし、もうやめておこう・・・それが理由で、私の振る舞いや私の言葉以上に私自身のことを過大評価してしまう可能性があるからだ。

コリント人への第二の手紙 2:13

しかし、そこで私の兄弟であるテトスを見つけられず、自分の霊に落ち着きを感じ切れなかったので、トロアスのみんなに別れを告げ、マケドニヤ州へと向かった。

コリント人への第二の手紙 7:13

だからこそ、この報告を聞いて私たちは、立ち上がる励ましの力を感じている。 それに加え、テトスが本当に嬉しそうにしている姿を見て、私たちの喜びは爆発した。テトスはあなた達の中で心から休まった。

コリント人への第二の手紙 7:4

あなた達になら何でもストレートに話すことができる。この友情は私の誇りだ。たとえ、あらゆる苦しみを通ってきても、私には大きな勇気と、喜びが溢れている。

コリント人への第二の手紙 7:6

しかしその時、神がテトスを私たちのもとに送ることで、テトスが私たちを勇気づけてくれた。

コリント人への第二の手紙 8:24

だから、あなた達の愛を証明し、私たちが自慢をしているあなた達についてのことが真実であることを諸教会に示してほしい。

ピリピ人への手紙 1:26

私がもう一度そちらに行くことができれば、イエス・キリストが大胆に私を助けてくれたことを聞かせられるだろう。そして、それを聞いたあなた達は大いに喜ぶだろう。

テサロニケ人への第二の手紙 1:4

あなた達について他の教会にもどれだけ誇らしげに伝えていることか！激しい迫害と問題に苦しんでいるにも関わらず、根気強くイエスを信じているあなた達のその姿を他の人にも伝えている。