コリント人への第二の手紙 7:13 - 聖書 口語訳

¹³ こういうわけで、わたしたちは慰められたのである。これらの慰めの上にテトスの喜びが加わって、わたしたちはなおいっそう喜んだ。彼があなたがた一同によって安心させられたからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ こうして、みんなの愛を知り、私たちは大いに勇気づけられた。 その上、テトスの喜びが加わって、喜びは倍増だ。 みんながテトスをあたたかく迎え入れ、もてなしてくれたおかげだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ こういうわけで、わたしたちは慰められたのである。これらの慰めの上にテトスの喜びが加わって、わたしたちはなおいっそう喜んだ。彼があなたがた一同によって安心させられたからである。

リビングバイブル

¹³ こういうわけで、あなたがたの愛を知って、私たちは大いに勇気づけられました。その上、テトスの喜びが加わって、喜びも倍増しました。あなたがたがテトスをあたたかく迎え入れ、くつろがせてくれたおかげです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ こういうわけで、わたしたちは慰められたのである。これらの慰めの上にテトスの喜びが加わって、わたしたちはなおいっそう喜んだ。彼があなたがた一同によって安心させられたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ こういうわけでわたしたちは慰められたのです。 この慰めに加えて、テトスの喜ぶさまを見て、わたしたちはいっそう喜びました。彼の心があなたがた一同のお陰で元気づけられたからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ だからこそ、この報告を聞いて私たちは、立ち上がる励ましの力を感じている。 それに加え、テトスが本当に嬉しそうにしている姿を見て、私たちの喜びは爆発した。テトスはあなた達の中で心から休まった。

コリント人への第二の手紙 7:13 相互参照

ローマ人への手紙 12:15

喜ぶ者と共に喜び、泣く者と共に泣きなさい。

ローマ人への手紙 15:32

また、神の御旨により、喜びをもってあなたがたの所に行き、共になぐさめ合うことができるように祈ってもらいたい。

コリント人への第一の手紙 12:26

もし一つの肢体が悩めば、ほかの肢体もみな共に悩み、一つの肢体が尊ばれると、ほかの肢体もみな共に喜ぶ。

コリント人への第一の手紙 16:13

目をさましていなさい。信仰に立ちなさい。男らしく、強くあってほしい。

コリント人への第一の手紙 16:18

わたしの心とあなたがたの心とを、安らかにしてくれた。こうした人々は、重んじなければならない。

コリント人への第二の手紙 2:13

兄弟テトスに会えなかったので、わたしは気が気でなく、人々に別れて、マケドニヤに出かけて行った。

コリント人への第二の手紙 2:3

このような事を書いたのは、わたしが行く時、わたしを喜ばせてくれるはずの人々から、悲しい思いをさせられたくないためである。わたし自身の喜びはあなたがた全体の喜びであることを、あなたがたすべてについて確信しているからである。

コリント人への第二の手紙 7:14

そして、わたしは彼に対してあなたがたのことを少しく誇ったが、それはわたしの恥にならないですんだ。あなたがたにいっさいのことを真実に語ったように、テトスに対して誇ったことも真実となってきたのである。

コリント人への第二の手紙 7:15

また彼は、あなたがた一同が従順であって、おそれおののきつつ自分を迎えてくれたことを思い出して、ますます心をあなたがたの方に寄せている。

コリント人への第二の手紙 7:6

しかるに、うちしおれている者を慰める神は、テトスの到来によって、わたしたちを慰めて下さった。

ピリピ人への手紙 2:28

そこで、大急ぎで彼を送り返す。これで、あなたがたは彼と再び会って喜び、わたしもまた、心配を和らげることができよう。

テモテヘの第二の手紙 1:16

どうか、主が、オネシポロの家にあわれみをたれて下さるように。彼はたびたび、わたしを慰めてくれ、またわたしの鎖を恥とも思わないで、

ピレモンヘの手紙 1:20

兄弟よ。わたしはあなたから、主にあって何か益を得たいものである。わたしの心を、主にあって力づけてもらいたい。

ピレモンヘの手紙 1:7

兄弟よ。わたしは、あなたの愛によって多くの喜びと慰めとを与えられた。聖徒たちの心が、あなたによって力づけられたからである。

ペテロの第一の手紙 3:8

最後に言う。あなたがたは皆、心をひとつにし、同情し合い、兄弟愛をもち、あわれみ深くあり、謙虚でありなさい。