コリント人への第二の手紙 11:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ それもそのはず、悪魔でさえ光の使いのコスチュームを身にまとうのだから。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ しかし、今さら驚きもしない。悪魔王でさえ、光の天使に変装できるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ しかし、驚くには及ばない。サタンも光の天使に擬装するのだから。

リビングバイブル

¹⁴ しかし、そんなことには今さら驚きもしません。サタンでさえ、光の天使に変装するのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ しかし、驚くには及ばない。サタンも光の天使に擬装するのだから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ だが、驚くには当たりません。サタンでさえ光の天使を装うのです。

聖書 口語訳

¹⁴ しかし、驚くには及ばない。サタンも光の天使に擬装するのだから。

コリント人への第二の手紙 11:14 相互参照

コリント人への第二の手紙 11:3

エバがヘビに巧みにダマされたように、あなた達の思考も侵されて、真っ直ぐ純粋に救い主について行く歩みから逸れてしまわないかと心配なんだ。

コリント人への第二の手紙 2:11

悪魔のやり方を良く見抜いている私たちは、その悪魔を優位に立たせないためにそうしたのだ。

ガラテヤ人への手紙 1:8

私たちは唯一の最高な知らせを伝えたではないか。誰であれ、その最高な知らせに関して何かを付け加えようとしようものなら、仮に私たちの誰かであろうと、またそれが天国から来た天使であろうと、神に呪われる。

エペソ人への手紙 6:12

私たちの戦いは世の人々に対してではない！本当の敵はこの世の闇にある力、権力、支配力に対しての戦いだ。そう、この地上の力を超えた霊的な力に対して戦っているのだ。

コロサイ人への手紙 1:12

お父さんへ感謝することになるだろう。神の人々であるユダヤ人の中でも、光を歩む者たちだけに与えられた約束を、あなた達も受け取れるようにと、神がそうしてくれたんだ！

コロサイ人への手紙 1:13

さらに神は闇の支配から私たちを解放し、私たちを神の愛するひとり子の王国の国民としてくれた。

ヨハネの黙示録 12:9

そこで竜は天から投げ落とされた。（この巨大な竜は古いヘビであり、悪魔やサタンと呼ばれてこの世を間違った方向に導いていた）その竜と竜の使者たちは地上に投げ落とされたのだ。