コリント人への第二の手紙 11:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ では、何であなた達に負担をかけないのか？それは、みんなを愛していないからだと思うか？私のあなた達への愛は、神が良く知っている！

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ なぜそうするのだろう？ みんなを愛していないからだとでも？ とんでもない。 どれほど愛していることか！神が全て知っている。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ なぜであるか。わたしがあなたがたを愛していないからか。それは、神がご存じである。

リビングバイブル

¹¹ なぜそうするのでしょう。あなたがたを愛していないからだとでも？　とんでもない。どれほど愛しているか、神様がご存じです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ なぜであるか。わたしがあなたがたを愛していないからか。それは、神がご存じである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ なぜだろうか。わたしがあなたがたを愛していないからだろうか。神がご存じです。

聖書 口語訳

¹¹ なぜであるか。わたしがあなたがたを愛していないからか。それは、神がご存じである。

コリント人への第二の手紙 11:11 相互参照

詩篇 44:21

俺らは神を拒んでない！　神が全てを知っている 神は人の奥深い　心の奥底　知っている

ヨハネによる福音書 21:17

イエスは再び言った。「ヨハネの息子、シモンよ。俺を愛しているか？」 3回もイエスから「わたしを愛しているか？」と聞かれたペテロの心には悲しさがあった。彼は言った。「王よ！あなたは全部わかっているじゃないか。俺があなたを愛してるって知っているじゃないか！」 イエスは彼に言った。「俺の羊の世話を頼む！

使徒行伝 15:8

神は全ての人の考えを知っている。その上でユダヤ人以外の者たちを受け入れたのだ。神は俺たちと同じように、彼らに聖霊を与えることで、俺たちにそのことを示してくれた。

ローマ人への手紙 1:9

祈るときはいつもあなた達のことを想いながら祈っている。そして神はそれが真実であることを知っていてくれる。「神が証人だ！」と、この神のひとり子に関する最高な知らせを伝えながら、私は全身全霊で神に仕えている。

コリント人への第二の手紙 11:10

アカヤ地方の人は誰一人として私がこのようなことを公に言い放つことを止めることが出来ないだろう。私はこのことをキリストの真理と一緒に言わせてもらう。

コリント人への第二の手紙 11:31

嘘ではない。王であるイエスの父であり、いつまでも賛美される神がそのことをよく知っていてくれる。

コリント人への第二の手紙 12:15

だから、私はあなた達のためだったら喜んで全てを費やし、使い果たされるために自分を捧げよう。私が愛せば愛するほど、あなた達が持つ愛は冷めるというのか？

コリント人への第二の手紙 2:17

少なくとも、お金のために神のことばを語っている多くの者からはその香りはしない。しかし、私たちは違う！私たちは心から真っ直ぐに救い主の中にあって、神の目の前で神の真理を語っている。

コリント人への第二の手紙 7:3

私はみんなを批判するために言っているのではない。前に伝えた通り、私たちはあなた達のことを本当に愛してる。そして、あなた達のことは、生涯の友として欠かすことの出来ない人々だ。

ヘブル人への手紙 4:13

私たちのものは全て、神から隠すことはできないのだ。神にとって全てがお見通しで、全ては丸裸にされるのだ。全ての物は神の前で公にされ、私たちはそこでどのように生活していたかを説明しなければならないのだ。

ヨハネの黙示録 2:23

彼女に従う人もわたしが殺す。そうすることで、人が何を感じ、何を考えているのか、わたしには全てがお見通しであることが他の複数の教会にも広まるだろう。それから、あなた達1人1人が犯したこともわたしは償わせる」