コリント人への第一の手紙 3:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ すでに据えらえているその土台はイエス・キリスト。誰にもこれ以外の土台を据えることは出来ない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 私たちがすでに持っているイエス・救世主という本物の土台。誰にもこれ以外の土台を置くことなどできないのである。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ なぜなら、すでにすえられている土台以外のものをすえることは、だれにもできない。そして、この土台はイエス・キリストである。

リビングバイブル

¹¹ 私たちがすでに持っている本物の土台、イエス・キリスト以外に、土台をすえることなどだれにもできないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ なぜなら、すでにすえられている土台以外のものをすえることは、だれにもできない。そして、この土台はイエス・キリストである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ イエス・キリストという既に据えられている土台を無視して、だれもほかの土台を据えることはできません。

コリント人への第一の手紙 3:11 相互参照

マタイによる福音書 16:18

だから俺は言おう！岩であるペテロ！俺はこの岩の上に教会を建て上げよう！死の力でさえも、俺の教会を倒すことはできない。

コリント人への第一の手紙 3:10

私は神に与えられたギフトを使って一人前の建築家としてその建物の土台を据えた。そして、他の誰かがその土台の上にあなた達という建物を築き上げてくれている。その建設にたずさわる人はみんな、それぞれの段階で最大限の注意を払わなければいけない。

コリント人への第一の手紙 3:12

この土台の上には金や銀や宝石、木や草、藁などで建物を建てることは出来る。

エペソ人への手紙 2:20

あなた達、信じる者たちは、神が所有する建物のようなものだ。建物は使徒たちや預言者たちという土台の上に建てられ、イエス・キリストが建物を支える最も重要な土台である礎石となる。

テモテヘの第二の手紙 2:19

しかし、神の力強い土台は決して揺らぐことはない。そして、このように書かれている。「王である神は、神に属している人々を知っている」——【民数記16:5より引用】また、「王である神を信じていると言う全ての者は、悪から足を洗え！」

ペテロの第一の手紙 2:4

人は支えである土台を否定した。が、王であるイエスこそ神が選んだ生きた土台石なのだ。だから、その土台石に近づきなさい！