コリント人への第一の手紙 3:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 私は神に与えられたギフトを使って一人前の建築家としてその建物の土台を据えた。そして、他の誰かがその土台の上にあなた達という建物を築き上げてくれている。その建設にたずさわる人はみんな、それぞれの段階で最大限の注意を払わなければいけない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 神は恵みによって、私に、どうしたら卓越した建築家になれるかを教えてくれた。 私が土台をすえ、また別のものがその上に建てている。しかし、その土台の上に建物を建てる者には、細心の注意力が必要だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 神から賜わった恵みによって、わたしは熟練した建築師のように、土台をすえた。そして他の人がその上に家を建てるのである。しかし、どういうふうに建てるか、それぞれ気をつけるがよい。

リビングバイブル

¹⁰ 神様は恵みによって、私に、どうしたら腕のよい建築家になれるかを教えてくださいました。私が土台をすえ、アポロがその上に建物を建てました。しかし、その土台の上に建物を建てるには、細心の注意が必要です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 神から賜わった恵みによって、わたしは熟練した建築師のように、土台をすえた。そして他の人がその上に家を建てるのである。しかし、どういうふうに建てるか、それぞれ気をつけるがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしは、神からいただいた恵みによって、熟練した建築家のように土台を据えました。そして、他の人がその上に家を建てています。ただ、おのおの、どのように建てるかに注意すべきです。

コリント人への第一の手紙 3:10 相互参照

箴言 12:8

賢さを持つ人々は称賛を集めるが、 ねじれた心を持つ人を尊敬する人など一人もいない。

箴言 9:1

知恵は彼女の家を建て、 彼女は7つの柱でそれを強く支えた。

マタイによる福音書 24:45

主人の留守中、召使いたちを束ねるリーダーに任命された召使いを想像してくれ。主人に頼りがいがあると認めてもらうにはどうすればいい？

マタイによる福音書 7:24

わたしのことばを聞いて実行する人は、岩を土台にして家を建てた賢い人だ。

ルカによる福音書 11:35

そう！だから、あなた達の光が闇にならないよう気を引き締めていなさい！

ルカによる福音書 21:8

イエスは言った。「気をつけるんだ！騙されてはいけない。多くの人がやって来ては俺のふりをする。彼らは『私こそ救い主だ！』とか、『正しい時が来た！』と言うだろう。だが、彼らに従うんじゃない。

使徒行伝 18:27

アポロは以前からアカイア州に行きたかった。そこでエペソの信じる仲間たちは、彼の望みの助けになればと、アカイア州の信じる仲間たちに手紙を書くと、アポロを受け入れてくれるようにと頼んだのだ。アポロがそこに到着すると、彼は神の恵みのおかげでイエスを信じていた人たちの大きな助けとなった。

ローマ人への手紙 1:5

イエスを通して神は私に才能を与えた。全世界の人がイエスに信頼し、従うために、私を使徒として任命したのだ！

ローマ人への手紙 12:3

私は神から特別な力を授かったからこそ、みなさん1人1人に警告しよう。自分自身を過大評価するのではなく、ユニークに創られたありのままの自分を受け入れるのだ。神がそれぞれに与えてくれた信仰によって、自分自身をしっかりと見極めなさい！

ローマ人への手紙 15:15

しかし、どうしても念頭に置いておいてほしいこともあったので、ところどころ、思いきって正直に書いたつもりだ。神は私にそういったことが出来るようにと特別な贈り物を与えてくれたのだ。

ローマ人への手紙 15:20

私はいつもこう思う・・・キリストを一度も聞いたことがない人のところで最高な知らせを宣べ伝えたいと。こうしたいのも誰か他の人が既に手を付けている場所を邪魔したくないからだ。誰も伝えたことのない新天地で伝えていきたいのだ。

コリント人への第一の手紙 3:11

すでに据えらえているその土台はイエス・キリスト。誰にもこれ以外の土台を据えることは出来ない。

コリント人への第一の手紙 9:2

他の人たちが私を使徒として認めなくとも、あなた達は確実にそのことを認めるだろう。あなた達は私がイエスの使徒であることの証人なのだから。

コリント人への第二の手紙 10:15

私たちが誇るのは、自分たちのしたことだけだ。その代わりに私たちは望んでいる・・・あなた達の信じる心が成長し、あなた達の間で私たちの影響が広がってくことをだ！

エペソ人への手紙 2:20

あなた達、信じる者たちは、神が所有する建物のようなものだ。建物は使徒たちや預言者たちという土台の上に建てられ、イエス・キリストが建物を支える最も重要な土台である礎石となる。

コロサイ人への手紙 1:29

そのために私は救い主がくれる力を頼りに働き、時に葛藤するのだ。その力は私の内でフル稼働している。

コロサイ人への手紙 4:17

アルキポに「王であるイエスが与えた使命を必ず全うするように」と伝えてほしい。

テモテヘの第一の手紙 4:16

自分の生き方と何を教えるかには、神経を張って気を付けていなさい。正しく生き、正しいことを教える！そうすればお前自身も、お前の言葉を聞く者も救われる！

テモテヘの第二の手紙 2:15

そう！ベストを尽くしなさい！神に自分自身を捧げ、神に信頼されるような人になるのだ。真の教えをすぐに適応し、自分がした仕事に誇りを持てるような働く者となりなさい。

ヤコブの手紙 3:1

兄弟、姉妹たちよ！多くの人たちには教師になるべきだと私は言わない。なぜこんなことを言うのかといえば、みなさんも知っているように、私たちのような教師は他の誰よりも厳しい基準で裁かれるからだ。

ペテロの第一の手紙 4:11

話す才能があるのなら、神からのことばで話しなさい！奉仕の才能があるなら、神が与える力とエネルギーに満たされて奉仕しなさい！そうすればイエス・キリストを通して神が讃えられるだろう！間違いなく力と栄光がいつまでもイエスとともにあるはずだ！アーメン

ペテロの第二の手紙 3:15

王であるイエスが辛抱してくれたからこそ、私たちは救われたのだと肝に銘じておくのだ。私たちが愛する兄弟パウロが、神の知恵でつづった手紙に記されているとおりだ。

ヨハネの黙示録 21:14

その都市の壁は12の土台石の上に建っていた。その石には子羊の12使徒の名前が書かれていた。

ヨハネの黙示録 21:19

都市の壁を支える土台石には、各種類の高級な宝石が使われていた。最初の土台石は碧玉。2つ目はサファイア。3つ目はカルセドニー。4つ目はエメラルド。