コリント人への第一の手紙 3:11 - リビングバイブル

¹¹ 私たちがすでに持っている本物の土台、イエス・キリスト以外に、土台をすえることなどだれにもできないのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 私たちがすでに持っているイエス・救世主という本物の土台。誰にもこれ以外の土台を置くことなどできないのである。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ なぜなら、すでにすえられている土台以外のものをすえることは、だれにもできない。そして、この土台はイエス・キリストである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ なぜなら、すでにすえられている土台以外のものをすえることは、だれにもできない。そして、この土台はイエス・キリストである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ イエス・キリストという既に据えられている土台を無視して、だれもほかの土台を据えることはできません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ すでに据えらえているその土台はイエス・キリスト。誰にもこれ以外の土台を据えることは出来ない。

聖書 口語訳

¹¹ なぜなら、すでにすえられている土台以外のものをすえることは、だれにもできない。そして、この土台はイエス・キリストである。

コリント人への第一の手紙 3:11 相互参照

イザヤ書 28:16

しかし、神である主のことばは違います。 「わたしはシオンに土台石を置く。 それは試験ずみの、かけがえのない隅の親石で、 どんな重さにも耐える。 信じる者は二度と逃げなくてもよい。

マタイによる福音書 16:18

あなたはペテロ（岩）です。わたしはこの大きな岩の上にわたしの教会を建てます。地獄のどんな恐ろしい力も、わたしの教会に打ち勝つことはできません。

コリント人への第一の手紙 3:10

神様は恵みによって、私に、どうしたら腕のよい建築家になれるかを教えてくださいました。私が土台をすえ、アポロがその上に建物を建てました。しかし、その土台の上に建物を建てるには、細心の注意が必要です。

コリント人への第一の手紙 3:12

しかし、この土台の上には、いろいろの材料で建てることができます。金や銀や宝石を使う人もいれば、また木や草、わらなどを用いる人もあります。

エペソ人への手紙 2:20

あなたがたは使徒と預言者という土台の上に建てられており、この建物の最も重要な礎石はキリスト・イエスです。

テモテヘの第二の手紙 2:19

しかし神の真理は、巨大な岩のようにしっかり立っていて、だれも揺るがすことはできません。この土台となる石には、次のようなことばが刻まれています。「主は、真に自分に属する者を知っておられる。」また、「主を告白するすべての人は、悪から遠ざかりなさい。」

ペテロの第一の手紙 2:4

主キリストに近づきなさい。主が土台石となり、神はその上に、神の家をお建てになるのです。人々は主を拒みましたが、神は主を最も重要な存在として選ばれたのです。