コリント人への第一の手紙 2:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ あなた達が何を考えているかは、あなた達の霊にしか理解出来ないように、神の考えを理解出来るのは聖霊だけなんだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 人が何を考えているか、その人が実際にどんな人間であるか、本人以外にはわからない。同様に、神の考えを知りうるのは、神の霊以外にありえない。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ いったい、人間の思いは、その内にある人間の霊以外に、だれが知っていようか。それと同じように神の思いも、神の御霊以外には、知るものはない。

リビングバイブル

¹¹ 人が何を考えているか、その人が実際にどんな人間であるか、本人以外にはわかりません。同様に、神の考えを知りうるのは、神の霊以外にありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ いったい、人間の思いは、その内にある人間の霊以外に、だれが知っていようか。それと同じように神の思いも、神の御霊以外には、知るものはない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 人の内にある霊以外に、いったいだれが、人のことを知るでしょうか。同じように、神の霊以外に神のことを知る者はいません。

コリント人への第一の手紙 2:11 相互参照

箴言 14:10

たとえ悲しみを背負っていても、痛みを感じるものは他に居ない。 同じように、たとえ幸せを感じていていても、本当の意味で喜びを感じる者はいない。

箴言 20:27

心に潜む人の霊は、神へと導くともし火であり、 神はその心の奥底を見通す。

箴言 20:5

良いアドバイスは水で溢れた井戸のようで、 真実を理解する人はそこから知恵をくみ取る。

コリント人への第一の手紙 12:8

知恵のギフト ◼ 知識のギフト ◼

コリント人への第一の手紙 2:10

そして、神はこれらのことを聖霊を通して私たちに教えてくれた。 そう！聖霊は必ず真実にたどり着かせてくれて、神の奥深い秘密を探り出してくれる。