コリント人への第一の手紙 10:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 私たちは、救い主を試すべきではない。そうやって蛇にかまれて死んだ人たちもいる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ また、彼らのように、救世主がどれだけ辛抱してくれるか、試すようなまねをしてはいけない。試そうとした人は、全員蛇にかまれて死んだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ また、ある者たちがしたように、わたしたちは主を試みてはならない。主を試みた者は、へびに殺された。

リビングバイブル

⁹ 彼らのように、主がどれだけ忍耐してくださるかを試すようなまねをしてはなりません。主を試そうとした人たちは、蛇にかまれて死にました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ また、ある者たちがしたように、わたしたちは主を試みてはならない。主を試みた者は、へびに殺された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ また、彼らの中のある者がしたように、キリストを試みないようにしよう。試みた者は、蛇にかまれて滅びました。

聖書 口語訳

⁹ また、ある者たちがしたように、わたしたちは主を試みてはならない。主を試みた者は、へびに殺された。

コリント人への第一の手紙 10:9 相互参照

詩篇 106:14

砂漠で食べ物　求めては 神の忍耐　 試してく

詩篇 78:18

彼らは神を試しては 欲しい食べ物くれるよう　神を試してせがむだけ

詩篇 78:56

しかし彼らは反抗し　 神に挑戦突きつけて 逆らい　神をテストする 神の指示を無視しては　従うことを拒否した

詩篇 95:9

わたしが奇跡を起こしても お前たちの先祖らは　わたしを疑い試してた