コリント人への第一の手紙 10:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ また、彼らの中のある者がしたように、キリストを試みないようにしよう。試みた者は、蛇にかまれて滅びました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ また、彼らのように、救世主がどれだけ辛抱してくれるか、試すようなまねをしてはいけない。試そうとした人は、全員蛇にかまれて死んだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ また、ある者たちがしたように、わたしたちは主を試みてはならない。主を試みた者は、へびに殺された。

リビングバイブル

⁹ 彼らのように、主がどれだけ忍耐してくださるかを試すようなまねをしてはなりません。主を試そうとした人たちは、蛇にかまれて死にました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ また、ある者たちがしたように、わたしたちは主を試みてはならない。主を試みた者は、へびに殺された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 私たちは、救い主を試すべきではない。そうやって蛇にかまれて死んだ人たちもいる。

コリント人への第一の手紙 10:9 相互参照

詩篇 106:14

荒れ野で欲望を燃やし 砂漠で神を試みた。

詩篇 78:18

心のうちに神を試み 欲望のままに食べ物を得ようとし

詩篇 78:56

彼らはいと高き神を試み 反抗し、その定めを守らず

詩篇 95:9

あのとき、あなたたちの先祖はわたしを試みた。 わたしの業を見ながら、なおわたしを試した。

出エジプト記 17:2

民がモーセと争い、「我々に飲み水を与えよ」と言うと、モーセは言った。 「なぜ、わたしと争うのか。なぜ、主を試すのか。」

出エジプト記 17:7

彼は、その場所をマサ（試し）とメリバ（争い）と名付けた。イスラエルの人々が、「果たして、主は我々の間におられるのかどうか」と言って、モーセと争い、主を試したからである。

申命記 6:16

あなたたちがマサにいたときにしたように、あなたたちの神、主を試してはならない。