エペソ人への手紙 4:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ここで「救い主が最も高い場所へ上がった」とあるが、これはイエスが地に降りて来たことも同時に意味している。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ ここで、救世主がもっとも高き場所へ上がったとあるが、それは、地に降りてきたことをはっきり意味している。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ さて「上った」と言う以上、また地下の低い底にも降りてこられたわけではないか。

リビングバイブル

⁹ ここで、キリストが「天に帰られた」という点に注意してください。つまり、最初は天の一番高い所におられたのに、地の一番低い所に下られたことを意味します。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ さて「上った」と言う以上、また地下の低い底にも降りてこられたわけではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 「昇った」というのですから、低い所、地上に降りておられたのではないでしょうか。

聖書 口語訳

⁹ さて「上った」と言う以上、また地下の低い底にも降りてこられたわけではないか。

エペソ人への手紙 4:9 相互参照

創世記 11:5

神は、地上に降りてきて人間が作ったその街と大きな塔を見た。

詩篇 139:15

母のお腹のこの私 誰もそんなの見られない　しかし　あなたはそれを見て 骨と体の成長を　母のお腹にいる時から 私の成長　見続けた だからあなたに隠す事　秘密になんかできやしない！

詩篇 63:9

私を殺そうと仕掛けるヤツ　彼らは破壊されていく 彼らはそのまま土の中　墓場に直行　送られる

詩篇 8:5

天の生き物たちよりも　人間を少し低くして 栄光と名誉の冠を　人間たちに授けた

箴言 30:4

天まで上り、降りて来た人なんているのか？ 風をその手に捕らえられる人なんているのか？ 膝の上に水を貯められる人はいるのか？ この地球の境界線を決めたのは誰だ？ もしそんなことを成し遂げた人を知っているのであれば、 その方とその方の息子の名前を教えてくれ！

マタイによる福音書 12:40

ヨナは巨大な海の怪物のお腹の中で三日三晩を過ごした。同じように、人の子は三日三晩墓の中にいる。

ヨハネによる福音書 20:17

イエスは彼女に言った。「わたしにすがりつく必要はない！わたしはまだお父さんのもとに帰ってないんだ。でも、わたしの弟子たちのところへ行って、彼らにこう伝えてくれ！『わたしは、わたしとあなたのお父さんのもとへ帰る。あなたとわたしの神のもとへ帰る』と・・・」

ヨハネによる福音書 3:13

天にいる神のもとへ昇ったことがあるのは、天から降りて来た人の子だけなのです。

ヨハネによる福音書 6:33

神から与えられた真のパンとは、天国から降りて来てこの世にいのちを与えるのだ！」

ヨハネによる福音書 6:38

わたしは神の意志を背負い、天より降りて来た。わたしではなく、神の意志を全うするために！

ヨハネによる福音書 6:41

イエスに文句を言い始めるユダヤ人たちがいた。「天国より降りてきたパンはわたしだ！」と聞いたからである。

ヨハネによる福音書 6:51

わたしがその天から下って来た生きたパンだ。このパンを食べる人はだれでも永遠に生きる。このパンは、わたしの体！わたしはこの身を・・・わたしの体を、人類が生きるためにささげる！」

ヨハネによる福音書 6:58

わたしは、あなた方の先祖が食べたような死を免れることのできないパンではない。わたしは天から下ったパンであり、食べる人はいつまでも生きる」

ヨハネによる福音書 6:62

それでは、人の子が天に帰るのを見たらどう考える？

ヨハネによる福音書 8:14

イエスは答えた。「そう！これは自分の話です。わたしは自分がどこから来て、どこへ行くかを知っているからこそ保証できる。あなた方がそう言うのは、わたしがどこから来て、どこへ行くかを知らないからです。

ヘブル人への手紙 2:7

少しの間、その方を、 天使よりも低くして、 栄光、冠、誉 を彼の頭の上に全てのせるのだ。

ヘブル人への手紙 2:9

ほんの少しの間、イエスは天使たちよりも低い存在となった。だが、今では彼が栄光と名誉の象徴である冠を頭に付けているのが私たちの目に見える。なぜなら、イエスは苦しみと共に死んだからだ。こうして神の恵みによって、イエスは全ての人のために命を投げ出したのだ。