エペソ人への手紙 4:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ ここで、救世主がもっとも高き場所へ上がったとあるが、それは、地に降りてきたことをはっきり意味している。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ さて「上った」と言う以上、また地下の低い底にも降りてこられたわけではないか。

リビングバイブル

⁹ ここで、キリストが「天に帰られた」という点に注意してください。つまり、最初は天の一番高い所におられたのに、地の一番低い所に下られたことを意味します。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ さて「上った」と言う以上、また地下の低い底にも降りてこられたわけではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 「昇った」というのですから、低い所、地上に降りておられたのではないでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ここで「救い主が最も高い場所へ上がった」とあるが、これはイエスが地に降りて来たことも同時に意味している。

聖書 口語訳

⁹ さて「上った」と言う以上、また地下の低い底にも降りてこられたわけではないか。

エペソ人への手紙 4:9 相互参照

マタイによる福音書 12:40

ヨナが巨大な魚の腹に３日３晩閉じ込められたように、 “この人”も３日３晩、墓に閉じ込められる。

ヨハネによる福音書 20:17

「俺にすがりつかないように！まだ父さんのもとに帰ってないのだから。 それよりも、仲間のところに行って 『俺とおまえの父さんのもとへ帰る。俺とおまえの神のもとへ帰る』 と伝えるんだ」

ヨハネによる福音書 3:13

天にいる神のもとへ昇ることができるのは、天から降りて来た“この人”だけだ。

ヨハネによる福音書 6:33

神から与えられた真のめしとは、天国から降りて来てこの世に生命を与えるのだ・・・！」

ヨハネによる福音書 6:38

私は神の意志を背負い、天より降りてきました。 私ではなく、神の意志を全うするために！

ヨハネによる福音書 6:41

「天国より降りてきためしとは“わたし”だと！！！」 これを聞いてイエスの文句を口にし始めるユダヤ人がちらほら。

ヨハネによる福音書 6:51

私が、その、天から下って来た、生きためしです。 このめしを食べる人はだれでも、永遠に生きる。 このめしは、私の体。 この身をささげよう、人類が生きるために！！！」

ヨハネによる福音書 6:58

私は、あなたがたの先祖が食べた、死を免れないようなめしじゃありません。 私は天から下っためしであり、食べる人はいつまでも生きる・・・」

ヨハネによる福音書 6:62

そんなことじゃあ“この人”が天に帰るのを見たらどうなる？

ヨハネによる福音書 8:14

「ええ、自分の話ですが、私はどこから来て、どこへ行くかを知っているからこそ、保証できる。あなたがたがそう言うのは、私がどこから来て、どこへ行くかを知らないからです。

ヘブル人への手紙 2:7

その方をしばらくの間、天使よりも低いものとしたが、 今は、栄光と誉れの冠を与えしもの。

ヘブル人への手紙 2:9

しかし、しばらくの間、イエスは天使よりも低くされ、私たちのために死の苦しみを味わうことによって、今では栄光と名誉の冠をかぶるイエスを目にしているのだ。 まさしく、神の大いなる恵みによって、イエスは全人類のために死なれたのだ。