全地よ。主に向かって歌声を上げ、 栄光に輝く神を賛美しなさい。 世界中の人に、神のすばらしさを伝えなさい。
全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。
【指揮者によって。歌。賛歌。】 全地よ、神に向かって喜びの叫びをあげよ。
地上にあるもの 全てのもの 神に向かって 喜び叫べ！
そしてイスラエルの指導者たちは、大歓声とともに、角笛とラッパが響き、シンバルが鳴り、十弦の琴と竪琴が高らかにかなでられる中、契約の箱をエルサレムへと運び上ったのです。
大地よ。主に向かって喜びの声を上げなさい。
生きているものはみな、主に賛美の声を上げなさい。 さあ、あなたも神をほめたたえなさい。 ハレルヤ。
大昔からこの天空にまたがり、 力強い声を、雷のように大空にとどろかせておられた 神に、賛美をささげなさい。
神こそ私たちの力です。 さあ、賛美の歌を歌いましょう。
世界中どこででも、 主に新しい歌をささげましょう。
だからこそ、大地は大声を上げてほめたたえ、 感きわまって歌うのです。