詩篇 98:4 - リビングバイブル

⁴ だからこそ、大地は大声を上げてほめたたえ、 感きわまって歌うのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。 声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 全地よ、主に向かって喜びの叫びをあげよ。 歓声をあげ、喜び歌い、ほめ歌え。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ この地のみんなは神に　喜び向けて叫ぼうよ！ ジョイフルソングで　賛美しよう！

聖書 口語訳

⁴ 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

詩篇 98:4 相互参照

詩篇 100:1

大地よ。主に向かって喜びの声を上げなさい。

詩篇 66:1

全地よ。主に向かって歌声を上げ、 栄光に輝く神を賛美しなさい。 世界中の人に、神のすばらしさを伝えなさい。

詩篇 66:4

全地はひれ伏し、ご栄光をほめ歌います。

詩篇 67:4

国々は、あなたが彼らの王となり、 公平にさばいてくださると知れば、 喜び、歌いだすでしょう。

詩篇 71:22

ああ、イスラエルのきよい神よ。 私は楽器をかなでてほめ歌を歌い、 あなたがどれほど約束に忠実なお方であるかを、 告げ知らせます。

詩篇 95:1

さあ、主をたたえましょう。 救いの岩である神に向かって、 喜びの声を上げましょう。

詩篇 95:2

感謝の思いを込めて御前に近づき、 賛美の歌をささげましょう。

イザヤ書 12:6

エルサレムの全住民が、 喜びにあふれて高らかに賛美しますように。 あなたの内に住んでおられるイスラエルの聖なる神は、 この上なく偉大で力あるお方だからです。

イザヤ書 42:11

ケダルとセラの荒野の町々、山の上に住む人たちも、 コーラスに加わりなさい。

イザヤ書 44:23

天よ、喜び歌え。 主がこんなにもすばらしいことを なさったのだから。 地よ、喜び叫べ。 山々も森も木々も歌声を響かせよ。 主がイスラエルを買い戻し、 あがめられているからです。

ゼパニヤ書 3:14

シオンの娘よ、歌え。イスラエルよ、叫べ。 エルサレムの娘よ、心から喜び楽しめ。

マタイによる福音書 21:9

押し寄せた群衆は、イエスを取り囲み、口々に叫びました。 「ダビデ王の子、ばんざーい！」 「主をほめたたえよ！」 「このお方こそ神の人だ！」 「主よ。このお方に祝福を！」

ヨハネの黙示録 19:1

この後、私は、天からおびただしい群衆の叫び声を聞きました。「ハレルヤ、主を賛美せよ。救いは神からの贈り物、誉れと権威は神だけのものです。

ヨハネの黙示録 19:6

そのとき私は、大群衆の叫び声や、海岸に打ち寄せる大波、激しい雷鳴のとどろきのような声を聞きました。「主を賛美せよ。主である全能の神が支配なさる時が来た。