詩篇 53:3 - リビングバイブル しかし、神に背いていない人間などいません。 人々は罪にまみれ、芯まで腐りきっています。 正しい者は一人もいません。 Colloquial Japanese (1955) 彼らは皆そむき、みなひとしく堕落した。善を行う者はない、ひとりもない。 Japanese: 聖書 口語訳 彼らは皆そむき、みなひとしく堕落した。 善を行う者はない、ひとりもない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神は天から人の子らを見渡し、探される 目覚めた人、神を求める人はいないか、と。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） しかし誰もが過った そんな道に進んでいく 誰もが悪い方向に 誰も良い事 選ばない たった一人もいやしない！ 聖書 口語訳 彼らは皆そむき、みなひとしく堕落した。善を行う者はない、ひとりもない。 |
愛する皆さん。私たちは、このようにすばらしい約束を与えられているのですから、肉体と霊を汚すすべてのものときっぱり縁を切って、自分をきよめようではありませんか。そして心から恐れかしこんで、神だけに自分をささげようではありませんか。
ガイオよ。デオテレペスのような悪い者にならわず、良い行いをするよう心がけなさい。正しいことを行う人は、神の子どもであることを自ら証明しており、いつも悪の道を歩む者は、神から遠く離れていることを自ら示しているのです。