ローマ人への手紙 3:12 - リビングバイブル

¹² すべての人が道を踏みはずし、 みな、まちがった方向に進んで行った。 正しいことをずっと行ってきた人は どこにもいない。一人もいない。」（詩篇14・1-3）

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 善人、１人としておらず すべての人が神に背を向け、価値を失った」―― 【聖書：詩篇14:1-3より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹² すべての人は迷い出て、ことごとく無益なものになっている。善を行う者はいない、ひとりもいない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² すべての人は迷い出て、 ことごとく無益なものになっている。 善を行う者はいない、 ひとりもいない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 皆迷い、だれもかれも役に立たない者となった。 善を行う者はいない。 ただの一人もいない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 全ての人が神に背き、 全ての人が無用な者となった。 誰一人として正しいことをせず、 たった一人も、そんな人はいない」——【詩篇14:1-3より引用】

ローマ人への手紙 3:12 相互参照

詩篇 14:3

しかし、だれもいないのです。 すべての人が道を踏みはずし、 罪のために腐りきっています。 正しい人はいません。ただの一人もいません。

伝道の書 7:20

この世界には、いつも品行方正で一度も罪を犯さない人など一人もいません。

イザヤ書 64:6

私たちはみな罪の毒に冒され、汚れきっています。 これこそ正義だという最上の着物をまとっても、 悪臭を放つぼろきれにすぎません。 私たちは秋の木の葉のように色あせ、 しおれて落ちます。 あえなく罪の風に吹き飛ばされるばかりです。

イザヤ書 59:8

平和がどんなものか、正義や善意がどんなものか 知りません。 いつでも、どんな所でも悪いことをするので、 あなたがたに従う者たちも、平和の味を知りません。

イザヤ書 53:6

私たちは神の道を離れ、 羊のようにさまよい出て、 自分勝手な道を歩いてきました。 しかし神は、私たち一人一人の罪を 彼に負わせたのです。

伝道の書 7:29

さらに、次のことも知りました。神は人を正しい者に造ったのに、人々は堕落の道に向かって行ったということです。

ペテロの第一の手紙 2:25

あなたがたは神から離れて迷子の羊のようにさまよっていましたが、今は、どんな敵の攻撃からもたましいを安全に守ってくださる、羊飼いである方のもとに帰ったのです。

ピレモンヘの手紙 1:11

オネシモ（「役に立つ」という意）は、以前あなたのもとにいたころは、役立たずの奴隷であったかもしれません。しかし、クリスチャンとなった今、あなたにとっても私にとっても、その名のとおり役立つ者となりました。

エペソ人への手紙 2:3

私たちもみな、以前はほかの人たちと同じで、その生活は、心にある悪を反映したものでした。欲望や心のおもむくままに生き、行動していたのです。私たちは、生まれながらに神の怒りを受けて当然の者でした。

創世記 1:31

神はでき上がった世界を隅から隅まで見渡しました。とてもすばらしい世界が広がっていました。こうして六日目が終わりました。

マタイによる福音書 25:30

役立たずは、外の暗闇へ追い出してしまいなさい。そこで、泣きわめくなり、くやしがったりするがいい。』

エレミヤ書 2:13

わたしの民は悪事に悪事を重ねた。 いのちの水の泉であるわたしを捨て、 水をためることもできない、壊れた水ためを作った。

詩篇 53:1

「神などいない」と言うのは愚か者です。 心がひねくれていて、 うしろ暗い生活を送っている証拠です。 その人のいのちは罪にむしばまれています。

出エジプト記 32:8

わたしのおきてをもう捨ててしまったのか。子牛の像を造って拝み、それにいけにえまでささげ、『これこそ、イスラエル人をエジプトから連れ出した神だ』と言っている。」

詩篇 53:3

しかし、神に背いていない人間などいません。 人々は罪にまみれ、芯まで腐りきっています。 正しい者は一人もいません。

ローマ人への手紙 3:11

真実に神の道に従って歩んだ人は かつて一人もいない。 そうしたいと心から願った人さえいない。

ローマ人への手紙 3:13

「彼らの会話は、不潔で腐っており、 まるで開いた墓穴からもれる悪臭のようだ。 彼らの舌はうそで固められている。」（詩篇5・9） 「彼らのことばには、 恐ろしい毒蛇のような毒がある。」（詩篇140・3）