詩篇 14:3 - リビングバイブル

³ しかし、だれもいないのです。 すべての人が道を踏みはずし、 罪のために腐りきっています。 正しい人はいません。ただの一人もいません。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。 善を行う者はない、ひとりもない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ だれもかれも背き去った。 皆ともに、汚れている。 善を行う者はいない。ひとりもいない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし誰もが過ちの　道に勝手に進んでいく 誰もが悪い方向へ 誰も良い事　選ばない たった一人も選ばない！

聖書 口語訳

³ 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

詩篇 14:3 相互参照

イザヤ書 53:6

私たちは神の道を離れ、 羊のようにさまよい出て、 自分勝手な道を歩いてきました。 しかし神は、私たち一人一人の罪を 彼に負わせたのです。

イザヤ書 64:6

私たちはみな罪の毒に冒され、汚れきっています。 これこそ正義だという最上の着物をまとっても、 悪臭を放つぼろきれにすぎません。 私たちは秋の木の葉のように色あせ、 しおれて落ちます。 あえなく罪の風に吹き飛ばされるばかりです。

ローマ人への手紙 3:23

すべての人は罪を犯したので、神の標準にはほど遠い存在です。

詩篇 14:1

心の中で「神などいない」と言う者は愚かです。 彼の心は腐っており、 正しい人であるはずがありません。

ヨブ記 14:4

生まれつき汚れている者に どうしてきよさを求めることができましょう。

詩篇 58:3

こんな者たちは生まれながらの罪人で、 最初に覚えたのがうそをつくことなのです。

エペソ人への手紙 2:3

私たちもみな、以前はほかの人たちと同じで、その生活は、心にある悪を反映したものでした。欲望や心のおもむくままに生き、行動していたのです。私たちは、生まれながらに神の怒りを受けて当然の者でした。

詩篇 143:2

私を裁判にかけないでください。 あなたほど完全なお方はいないのですから。

エゼキエル書 36:25

その時、あなたがたは、きれいな水を浴びたようになり、汚れがすっかりきよめられ、偶像礼拝も行われなくなる。

エレミヤ書 2:13

わたしの民は悪事に悪事を重ねた。 いのちの水の泉であるわたしを捨て、 水をためることもできない、壊れた水ためを作った。

コリント人への第二の手紙 7:1

愛する皆さん。私たちは、このようにすばらしい約束を与えられているのですから、肉体と霊を汚すすべてのものときっぱり縁を切って、自分をきよめようではありませんか。そして心から恐れかしこんで、神だけに自分をささげようではありませんか。

詩篇 119:176

羊のようにあてどもなくさまよう私を 捜し出してください。 私は、ご命令に背いたりしませんでしたから。

伝道の書 7:29

さらに、次のことも知りました。神は人を正しい者に造ったのに、人々は堕落の道に向かって行ったということです。

詩篇 38:5

傷口はただれ、うみがあふれています。 罪の重さに、身をかがめて苦しみもだえています。 昼も夜も苦痛に満ち、

コリント人への第一の手紙 6:5

あえてあなたがたに恥をかかせようと、私はこう言うのです。いったい教会には、こうした争いを解決できる賢明な人が一人もいないのですか。

ヨブ記 15:16

堕落して罪深く、海綿が水を吸うように罪をのみ込む あなたのような人間は、なおさらだ。

出エジプト記 12:30

ファラオやその家臣たちをはじめ、エジプト中のすべての人々が夜中に起き出し、国中に悲鳴が響き渡りました。死人の出ない家は一軒もなかったからです。

出エジプト記 8:31

主はその願いどおりにし、あれほどのあぶの大群がすっかり姿を消し、どこにも見えなくなったのです。ところが、心配がなくなると、王はまたまた強情になり、イスラエル人を行かせようとはしませんでした。

創世記 6:12

人類全体が罪にまみれ、ますます堕落していくのを見て、神はノアに言いました。「わたしは人類を滅ぼすことにした。人間のおかげで世界は悪で満ちあふれてしまった。だから、一人残らず滅ぼそうと思う。

伝道の書 7:20

この世界には、いつも品行方正で一度も罪を犯さない人など一人もいません。