詩篇 141:4 - リビングバイブル

悪に走る汚れた心を取り除いてください。 罪人の仲間入りをして、 彼らのごちそうにありつこうなどと 思うことのないようにしてください。

Colloquial Japanese (1955)

悪しき事にわが心を傾けさせず、不義を行う人々と共に悪しきわざにあずからせないでください。また彼らのうまき物を食べさせないでください。

Japanese: 聖書　口語訳

悪しき事にわが心を傾けさせず、 不義を行う人々と共に 悪しきわざにあずからせないでください。 また彼らのうまき物を食べさせないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしの心が悪に傾くのを許さないでください。 悪を行う者らと共にあなたに逆らって 悪事を重ねることのありませんように。 彼らの与える好餌にいざなわれませんように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

私の思いを導くな！　悪の考え　その場所に 悪を楽しむ人々と　一緒に行動しないよう 近づかせないで　お願いだ！　彼らのごちそう　遠ざけて

聖書 口語訳

悪しき事にわが心を傾けさせず、不義を行う人々と共に／悪しきわざにあずからせないでください。また彼らのうまき物を食べさせないでください。

詩篇 141:4 相互参照

創世記 27:14

ヤコブは言われたとおりにしました。連れて来た子やぎで、リベカは夫の好物の料理を作りました。

列王紀上 13:8

預言者は答えました。「たとえ宮殿の半分を下さると言われましても、まいりません。また、ここではパンも水も頂きません。

列王紀上 22:22

『どういうふうにするのか』と主が尋ねると、その御使いは答えました。『私が出て行って、アハブの預言者全員にうそをつかせるようにします。』主はこれを聞いておっしゃいました。『では、そうするがよい。きっと成功する。』

列王紀上 8:58

私たちがすべてのことで主をお喜ばせし、先祖たちにお与えになった教えをみな守ろうという願いを起こさせてください。

詩篇 119:36

不正な利益を求めることなく、 従順の道を選び取らせてください。

詩篇 28:3

隣人に愛想をふりまきながら、 心の中ではひそかに相手を殺そうと企む 悪者どもといっしょに、私を罰しないでください。

イザヤ書 63:17

主よ、なぜ私たちを頑固にし、 罪を犯して神に背くようにされたのですか。 どうか、戻って来て、私たちを助けてください。 私たちは神のもの、どうしても神が必要です。

民数記 25:2

モアブ人の信じる神々にいけにえをささげる儀式に加わるようそそのかされ、彼らは宴会に連なるばかりか、ほんとうの神でない偶像を拝むようになりました。

マタイによる福音書 6:13

私たちを誘惑に会わせないように守り、 悪から救い出してください。アーメン。』

コリント人への第一の手紙 10:31

しかし、食べるにも、飲むにも、何をするにも、ただ神の栄光を現すためにしなさい。

コリント人への第一の手紙 15:33

そういう人たちにだまされてはいけません。それに耳を傾けていると、同じ状態に陥ってしまいます。

コリント人への第二の手紙 6:17

それゆえ、主はこう言っておられます。 「彼ら（神の民）から立ち去り、縁を切れ。 その汚れたものに触れてはならない。（イザヤ52・11） そうすれば、わたしはあなたがたを迎え入れ、

申命記 2:30

ところが、ヘシュボンの王シホンはこれを断りました。今日見るとおり、王をあなたがたの手で滅ぼそうと、主が強情を張らせたのです。

申命記 29:4

それなのに、今までまるで悟らず、見る目も聞く耳も持ちませんでした。

ヤコブの手紙 1:13

悪に手を出しそうになった時、神から誘惑されたなどと言ってはなりません。神が悪を望まれるはずはありませんし、また、悪へ誘ったりするわけもないのです。

ヨハネの黙示録 18:4

それから私は、天から別の声を聞きました。 「クリスチャンよ。あの女から遠ざかりなさい。その罪に連なってはなりません。そうでないと、いっしょに罰を受けることになります。