創世記 27:14 - リビングバイブル

¹⁴ ヤコブは言われたとおりにしました。連れて来た子やぎで、リベカは夫の好物の料理を作りました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そこで彼は行ってやぎの子を取り、母の所に持ってきたので、母は父の好きなおいしい食べ物を作った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そこで彼は行ってやぎの子を取り、母の所に持ってきたので、母は父の好きなおいしい食べ物を作った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ヤコブは取りに行き、母のところに持って来たので、母は父の好きなおいしい料理を作った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 言われるがままに、ヤコブはヤギを2頭選んで母のところに持って来た。するとリベカはそれを使って料理をし、イサクの大好きなテイストに仕上げたのだ。

聖書 口語訳

¹⁴ そこで彼は行ってやぎの子を取り、母の所に持ってきたので、母は父の好きなおいしい食べ物を作った。

創世記 27:14 相互参照

ルカによる福音書 21:34

気をつけなさい。わたしは不意に来ます。その時になって、あわてふためかないようにしなさい。遊び騒いだり、酒におぼれたり、この世の心配事のために駆けずり回ったりしている姿を見られないようにしなさい。

詩篇 141:4

悪に走る汚れた心を取り除いてください。 罪人の仲間入りをして、 彼らのごちそうにありつこうなどと 思うことのないようにしてください。

創世記 27:31

彼もまた父の好物の料理を用意し、急いで持って来たのです。「さあさあ、お父さん、鹿の肉を持って来ましたよ。起き上がって食べてください。そのあとで、約束どおり私を祝福してください。」

創世記 27:17

あとは、おいしそうなにおいのしている肉料理と焼きたてのパンを渡して、準備完了です。

創世記 25:28

イサクのお気に入りは兄のエサウです。イサクの好きな鹿肉をよく取って来たからです。リベカは、弟ヤコブのほうをかわいがりました。

創世記 27:13

「もしそんなことになったら、私が代わりにのろいを受けます。今は言うとおりにしなさい。さあ、何をぐずぐずしてるの。早く子やぎを引いておいで。」

創世記 27:15

それから、家に置いてあったエサウの一番良い服を出して、ヤコブに着せました。