十弦の琴と竪琴よ、目覚めなさい。 共々に歌って、夜明けを迎えようではないか。
立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。
立琴よ、琴よ、さめよ。 わたしはしののめを呼びさまします。
神よ、わたしの心は確かです。 わたしは賛美の歌をうたいます。 「わたしの誉れよ
ハープも琴も 目を覚ませ！ 夜明けも一緒に 目を覚ませ！
万物が声を合わせて、賛美しますように。 私も力いっぱいにほめ歌います。
竪琴と十弦の琴で、 喜びにあふれる賛美の調べをかなでなさい。
私のたましいよ、目を覚ませ。 十弦の琴と竪琴よ、身を起こせ。 さあ、歌って夜明けを待とう。
そうすれば、感謝を込めて あなたをほめたたえることができます。
タンバリンの伴奏で歌いましょう。 うるわしい音色の竪琴と十弦の琴をかなで、
目を覚ませ、デボラ。 高らかに歌え。 起きよ、バラク。 アビノアムの子よ、とりこを引き連れて進め。